Le « Forum du patrimoine culturel : gestion et interprétation » présente les défis de la protection du patrimoine culturel immobilier en Bulgarie, à la recherche de bonnes pratiques et d’applications pratiques possibles. Les principaux sujets sont :
le 30 novembre 2023 (jeudi) – Gestion
Session 1 : Le système national de sauvegarde du patrimoine culturel
Session 2 : Modèles de gestion d’éléments du patrimoine culturel
le 1er décembre 2023 (vendredi) – Interprétation
Session 3 : Narration (Storytelling) : impliquer le public dans la création et la présentation d’un récit multiperspectif
Atelier d’étude de cas : « Comment raconter l’histoire de Buzludzha ? »
Le forum se tiendra à l’Institut français de Bulgarie, 3 place « Slaveykov », Sofia. Les langues de travail sont le bulgare et l’anglais, et une traduction simultanée dans les deux sens sera assurée. L’entrée est gratuite, mais une pré-inscription est obligatoire.
L’événement est organisé par la fondation « Projet Buzludzha » et se déroule avec le soutien de l’Institut français de Bulgarie, de l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne à Sofia et de l’Ambassade de Grande-Bretagne à Sofia. Le projet est mis en œuvre avec le soutien financier du Fonds National « Culture » dans le cadre du programme « Bourse d’un an » – 2022.
L’Institut français de Bulgarie et ses partenaires, l’Association de professseurs de et en français en Bulgarie, l’AUF, le CREFECO, la Nouvelle Université bulgare et l’Université de Sofia St. Kliment Ohridski s’associent pour célébrer avec vous la 5ème édition de la Journée internationale des professeurs de français.
Nous avons hâte de vous retrouver !
PROGRAMME (pdf, 1.4 MB)
On vous invite à rejoindre le club de lecture de la médiathèque ! Une fois par mois on se rencontre pour échanger sur nos lectures et profiter des suggestions des autres participants. Les rencontres ont lieu en français et sont animées par Arielle Randriamiarana, enseignante au Lycée français « Victor Hugo ».
Prochain rendez-vous – le vendredi 24 novembre à 18 heures
Entrée libre sur inscription
Pour vous inscrire merci de remplir le formulaire :
https://forms.gle/sWNZMuVZQjT5QaB88
Fin de la formation « Concevoir et mettre en œuvre des projets interdisciplinaires » animée par Marie Bucourt, experte associée auprès de France Education international qui a eu lieu du lundi 13 novembre au jeudi 16 novembre 2023.
Des enseignants de français et de DNL en français de 11 établissements scolaires de Bulgarie (enseignement bilingue et renforcé du français) ont pu analyser les enjeux et les atouts de l’approche interdisciplinaire, de la démarche de pédagogie de projet dans le cadre d’une éducation plurilingue et interculturelle.
Un grand merci à Marie Bucourt et félicitations aux enseignants pour leur participation active.
Une réunion nationale des Alliances Françaises de Bulgarie s’est tenue le 10 novembre 2023 dans les locaux de l’Alliance de Kazanlak, avec les présidents et directeurs de 6 Alliances Françaises de Blagoevgrad, Bourgas, Kazanlak, Plovdiv, Varna, Veliko Tarnovo. La réunion a eu lieu en présence de Mikaël De la Fuente de la Fondation des Alliances Françaises de Paris, de la conseillère adjointe de coopération et d’action culturelle, coordinatrice du réseau, de l’attaché culturel et du directeur des cours de l’Institut français de Bulgarie.
Une journée de travail autour de la mutualisation des outils et des bonnes pratiques, des défis et des perspectives du réseau.
Merci à l’Alliance Française de Kazanlak pour son accueil chaleureux et à tous les participants pour la qualité des échanges.
Samedi, 18 novembre à 10h30
Animatrice : Marie – Astrid Vilain
Samedi matin, place aux histoires ! Une heure du conte dédiée aux enfants pour rêver, grandir, s’émerveiller !
Durée : 1 heure Conseillé pour des enfants à partir de 6 ans
Entrée libre
Inscription obligatoire, places limitées !
Pour s’inscrire : https://forms.gle/HTdP1wcPGS7KL2D1A
« Être prof »
Un film documentaire d’Émilie Thérond
Sortie en salles en France en octobre 2022, 1 h 22 min
A l’occasion de la Journée internationale des professeurs de français, une projection gratuite du film documentaire « Être prof » d’Emilie Thérond sera organisée le vendredi 24 novembre 2023 à 17h00 dans la salle Slaveykov de l’IFB. La séance sera ouverte à tous les enseignants et futurs enseignants. Film en français, non sous-titré en bulgare.
Elles vivent aux quatre coins de la planète et se battent au quotidien pour transmettre leur savoir.
D’un campement nomade enseveli sous les neiges de Sibérie à la brousse étouffante du Burkina, en passant par les terres inondées du Bangladesh, trois enseignantes sont portées par une même vocation : un enfant éduqué peut changer le monde. Elles sont prêtes pour cela à affronter mille défis pour faire de l’enseignement une véritable aventure et bouleverser les destins de leurs élèves.
Le 23 novembre à 15h00 2023, à l’occasion de la Journée internationale des professeurs de français, l’Institut français de Bulgarie vous invite à participer au webinaire « Comment exercer son métier d’enseignant avec encore plus de sens, de confiance et de satisfactions ? » animé par Emilie LEHR, formatrice de formateurs FLE et experte associée France Education international.
Ce webinaire est ouvert à tous les enseignants francophones de Bulgarie.
https://us06web.zoom.us/j/88054072861?pwd=AdeIScMXeayBYz164tAzr8VoOoaZwf.1
ID de réunion: 880 5407 2861
Code secret: JIPF2023
PRÉSENTATION (pdf, 613 kb)
L’Institut français de Bulgarie s’anime à l’occasion de la Journée mondiale du cinéma d’animation, célébrée le 28 octobre en hommage à Émile Reynaud, pionnier du « film » image par image et en commémoration de sa première projection publique de bandes animées, à Paris, au Musée Grévin, le 28 octobre 1892 précisément.
Pendant les trois premières semaines du mois de novembre, dans la salle Slaveykov, vous sera présenté un focus d’animations françaises spécialement sélectionnés en collaboration avec Compote collective et Sofia Animation Lab, qui organisent, pour la deuxième année consécutive, le Annecy-Bulgarie Animation Pitching Workshop avec, à la clé, une master classe avec le producteur français césarisé Olivier Catherin.
Ne manquez pas le programme WTF 2023 Annecy à Sofia ou vous aurez l’occasion de savourer le programme le plus subversif, choquant, gênant ou controversé du Festival d’Annecy en présence de ses créateurs et sélectionneurs Sébastien Sperer et Gala Frecon.
Entrée avec un billet (tarif standard 8 BGN / tarif réduit 5 BGN) ou une carte d’abonnement.
Les retraités et les abonnés de l’Institut français bénéficient du tarif réduit.
3 novembre, 18h30 – Une sélection de 10 des meilleurs court-métrages d’animation français, 111’. En langue française, sous-titrés en anglais.
– Jean de Marion Auvin (2020), 13’
– Noir-soleil de Marie Larrivé (2021), 20’
– Les Liaisons foireuses de Chloé Alliez, Violette Delvoye et Julie Rens (2021), 11’
– Le parapluie de Claire Ledru (2022), 15’
– Un obus partout de Zaven Najjar (2015), 9’
– Le chant du Cachalot d’Adeline Faye (2022), 12’
– Poum Poum ! de Damien Tran (2021), 5’
– L’Air de rien (2022) de Gabriel Hénot Lefèvre, 14’
– Entre deux sœurs (2022) de Clément Céard et Anne-Sophie Gousset, 7’
– Sur la Colline (2021) de Léo Guillet et Sacha Marcelin, 5’
La Soupe de Franzy
France, 2021, 8’
Extraterrestre solitaire, la cheffe cuisinière Franzy découvre que sa fameuse soupe rose n’est pas seulement délicieuse mais également magique, lorsqu’elle la partage avec des créatures affamées vivant sur une étrange planète.
En présence du producteur du film Olivier Catherin.
Les hirondelles de Kaboul
France, 2018, Animation, 81’
Réalisateurs : Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec
Été 1998, Kaboul en ruines est occupée par les talibans. Mohsen et Zunaira sont jeunes, ils s’aiment profondément. En dépit de la violence et la misère quotidiennes, ils veulent croire en l’avenir. Un geste insensé de Mohsen va faire basculer leurs vies.
En français sous-titré en bulgare
Le voyage du Prince
2019, France, Luxembourg, 77’, Animation
Réalisateur : Jean-François Laguionie et Xavier Picard
Un vieux Prince échoue sur un rivage inconnu. Blessé et perdu, il est retrouvé par le jeune Tom et recueilli par ses parents, deux chercheurs dissidents qui ont osé croire à l’existence d’autres peuples…
Le Prince guidé par son ami Tom, découvre avec enthousiasme et fascination, cette société pourtant figée et sclérosée. Pendant ce temps, le couple de chercheurs rêve de convaincre l’Académie de la véracité de leur thèse auparavant rejetée…
Distinction : Cristal d’honneur à Jean-François Laguionie au Festival international du film d’animation d’Annecy 2019
Le film est doublé en bulgare
Où est Anne Frank !
2021, Belgique, Luxembourg, France, Pays-Bas, Israël, 104’, Animation, Drame, Biopic, Historique
Réalisateur : Ari Folman
Avec: Ruby Stokes, Emily Carey, Michael Maloney
D’après Le Journal d’Anne Frank
Kitty, l’amie imaginaire d’Anne Frank à qui était dédié le célèbre journal, a mystérieusement pris vie de nos jours dans la maison où s’était réfugiée Anne avec sa famille, à Amsterdam, devenue depuis un lieu emblématique recevant des visiteurs du monde entier.
Munie du précieux manuscrit, qui rappelle ce qu’Anne a vécu il y a plus de 75 ans, Kitty se lance à sa recherche en compagnie de son nouvel ami Peter, qui vient en aide aux réfugiés clandestins ; elle découvre alors sidérée qu’Anne est à la fois partout et nulle part. Et dans cette Europe différente, désormais aux prises avec de nouveaux enjeux majeurs, Kitty trouvera le moyen de redonner au message d’Anne Frank sens, vie et espoir…
Film déconseillé au moins de 10 ans.
En anglais sous-titré en bulgare
Dilili à Paris
2018, Animation, 1h37
Réalisateur : Michel Ocelot
Dans le Paris de la Belle Époque, en compagnie d’un jeune livreur en triporteur, la petite kanake Dilili mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. Elle rencontre des hommes et des femmes extraordinaires, qui lui donnent des indices. Elle découvre sous terre des méchants très particuliers, les Mâles-Maîtres. Les deux amis lutteront avec entrain pour une vie active dans la lumière et le vivre-ensemble…
En français sous-titré en bulgare.
On vous invite à rejoindre le club de lecture de la médiathèque ! Une fois par mois on se rencontre pour échanger sur nos lectures et profiter des suggestions des autres participants. Les rencontres ont lieu en français et sont animées par Arielle Randriamiarana, enseignante au Lycée français « Victor Hugo ».
Prochain rendez-vous – le vendredi 27 octobre à 18 heures
Entrée libre sur inscription
Pour vous inscrire merci de remplir le formulaire :
