Afin de soutenir l’enseignement du français en Bulgarie et d’encourager les jeunes à l’expression poétique, l’Association PROVENCE BULGARIE organise un concours annuel destiné aux lycéens bulgares, avec le soutien de l’Institut français de Bulgarie. Pour ce faire, elle s’appuie sur des personnalités de la région : poètes, écrivains, professionnels du livre, professeurs qui apportent bénévolement leur concours.
REGLEMENT
Article 1
Le concours « Provence du jeune poète bulgare » est ouvert aux élèves de tous les lycées bulgares (classes de 9ème à 12ème). Les élèves de nationalité française ou ceux ayant séjourné plus de 10 jours en France ou dans un pays francophone ne peuvent pas y participer. Les deux premiers gagnants des années précédentes ne peuvent pas non plus y participer.
Article 2
Chaque participant enverra un poème en langue française d’une page maximum, dactylographié, accompagné des éléments suivants :
– nom
– prénom
– date de naissance
– téléphone
– le nom du lycée et la classe
Par courriel, à l’adresse : provencebulgarie@gmail.com
Article 3
La date limite de réception des textes est fixée au 20 mars 2026.
Article 4
Le jury, composé de personnalités du monde littéraire de la région Provence et de représentants de l’Association Provence Bulgarie, délibèrera dans les deux mois suivant le 20 mars 2025 et attribuera cinq prix. Les décisions du jury sont sans appel. Lors de la remise des prix en Bulgarie, en partenariat avec l’Institut français de Bulgarie, 5 lauréats devront participer à une sélection au cours de laquelle leur expression orale sera appréciée, afin de permettre au jury de départager les 5 lauréats finalistes.
Le premier prix sera un voyage et séjour d’une semaine en Provence offert et organisé par l’association.
Les autres prix consisteront en livres, cadeaux remis aux lauréats en Bulgarie lors de la cérémonie de remise des prix.
Les poèmes des lauréats seront publiés sur le site Internet de l’association ainsi que dans un recueil.
Article 5
Le thème retenu pour cette édition 2025 est « CLEF ».
Afin d’éviter les confusions, les candidats ne devront pas utiliser le mot « CLEF » comme titre de leur poème.
À l’occasion de la 30ᵉ édition du Sofia International Film Festival, l’Institut français de Bulgarie est heureux de renouveler son partenariat avec le festival et d’accompagner la présence de plusieurs œuvres françaises dans la programmation. Cette édition anniversaire met particulièrement à l’honneur le réalisateur français Arnaud Desplechin, invité spécial du festival.
Le cinéaste viendra présenter, aux côtés du réalisateur bulgare Kamen Velkovski, leur dernier film Deux pianos (Two Pianos), projet né d’une collaboration artistique franco-bulgare. Les deux auteurs rencontreront le public lors d’une projection le 17 mars au cinéma Lumière (20h00). À cette occasion, Arnaud Desplechin recevra également le Prix spécial du Sofia International Film Festival pour sa contribution à l’art du cinéma, une distinction qui salue l’importance de son œuvre dans le paysage cinématographique contemporain.
Dans le cadre de cette invitation, le réalisateur animera également une masterclass destinée aux étudiants, professionnels et cinéphiles. Celle-ci aura lieu le 18 mars à 12h30 à l’Académie nationale de théâtre et de cinéma (NATFA) et offrira un moment privilégié de dialogue autour de son parcours, de son approche de la mise en scène et de la création cinématographique.
Au-delà de cette présence exceptionnelle, l’Institut français de Bulgarie soutient également la diffusion de plusieurs films français ou coproductions françaises présentés dans différentes sections du festival. Parmi eux figurent notamment Ancestral Vision of the Future et Put Your Soul on Your Hand and Walk dans la compétition documentaire, traditionnellement accueillie dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie. S’ajoutent également Le Chant des forêts, Orwell: 2+2 = 5, In I in Motion de Juliette Binoche, la section Cinema Gourmet avec Les Chaillées de l’Enfer, ainsi que la projection événement de Bardot dans le cadre de la Fashion Gala.
Dans le cadre du marché de coproductions Sofia Meetings, organisé au sein du Sofia International Film Festival, le festival accueillera également la réalisatrice et historienne du cinéma Nora Philippe. Elle viendra présenter son film Girls for Tomorrow et participera à une rencontre professionnelle autour de son travail.
Le Sofia Meetings accueillera également une quinzaine de professionnels français, témoignant du dynamisme des échanges et des collaborations entre les industries cinématographiques française et bulgare.
À travers ce partenariat avec le Sofia International Film Festival, l’Institut français de Bulgarie réaffirme son engagement en faveur de la promotion du cinéma français, du dialogue artistique et des échanges culturels entre la France et la Bulgarie, en offrant au public bulgare l’opportunité de découvrir des œuvres contemporaines et de rencontrer leurs créateurs.
Vous pouvez acheter vos billets pour les projections salle Slaveykov en ligne via la plateforme URBO ou à la caisse de l’Institut français de Bulgarie.
Inscrivez-vous pour participer à l’atelier en ligne : « Obtenez une Bourse France Excellence »
le 20 mars 2026 de 14h00 à 15h00
Les Bourses « France Excellence » sont attribuées pour des formations diplômantes en français et en anglais au niveau licence (L1), master et doctorat (cotutelle et codirection de thèse) ainsi que pour des séjours scientifiques de haut niveau – doctorants, jeunes chercheurs, chercheurs confirmés.
Les prestations offertes aux boursiers incluent une allocation mensuelle de vie, la couverture sociale, accès privilégié à un logement, la prise en charge des frais de transport à l’intérieur du territoire français pour rejoindre sa ville d’affectation.
Cet atelier en ligne vous donnera les informations pratiques pour candidater à une bourse.
Avant l’atelier :
– Nous vous invitons à vous assurer que votre microphone et votre caméra fonctionnent
– Nous vous recommandons de consulter le document, publié à l’adresse : https://institutfrancais.bg/fr/bourses-du-gouvernement-francais/
Programme :
14h00 – 15h00 Présentation des Bourses « France Excellence »
15h00 – 15h30 Questions/Réponses
Intervenant :
Branimir GENEV, responsable de l’Espace Campus France Bulgarie, Institut français de Bulgarie.
Nous espérons vous voir nombreux !
Pour participer inscrivez-vous en cliquant sur ce lien :
https://us02web.zoom.us/meeting/register/UNRZrSomRZyrxZc_V_tFPQ
Vous recevrez une invitation automatique
En cas de problème de connexion à l’atelier en ligne, merci de contacter : informaticien@institutfrancais.bg
L’Institut français de Bulgarie est heureux de vous dévoiler sa programmation et celle de ses partenaires à l’occasion du Mois de la francophonie 2026 !
Chaque année, au mois de mars, la francophonie est célébrée aux quatre coins du monde. Présente sur tous les continents et portée par plus de 300 millions de locuteurs, elle incarne un espace vivant de dialogue, de création et de partage. La francophonie est à la fois une langue, une culture et un réseau d’échanges qui relie des sociétés diverses, riches de leurs histoires, de leurs imaginaires et de leurs expressions artistiques.
En Bulgarie, cette dynamique francophone s’inscrit dans une longue tradition d’amitié et de coopération culturelle et éducative avec le monde francophone. Depuis de nombreuses années, des milliers d’élèves, d’étudiants, d’enseignants et de passionnés font vivre la langue française à travers tout le pays. Le Mois de la francophonie est l’occasion de célébrer cet engagement collectif et de mettre à l’honneur la créativité de celles et ceux qui font vivre le français au quotidien.
Événements culturels, projections de films en français, concours, ateliers, karaoké, expositions, littérature, rencontres, spectacles… une programmation riche et variée vous attend pour célébrer avec nous la diversité et la vitalité de la francophonie !
Nous remercions chaleureusement l’ensemble de nos partenaires pour leur contribution à cette programmation : les Alliances Françaises de Blagoevgrad, Bourgas, Plovdiv, Varna et Veliko Tarnovo, le Lycée français Victor Hugo de Sofia, le Lycée français international Charles Perrault de Varna, l’Association des professeurs de et en français de Bulgarie (APFB), le Lycée de langues Alphonse de Lamartine, le Centre régional francophone pour l’Europe centrale et orientale (CREFECO–OIF), la Nouvelle Université bulgare (NUB), le Centre francophone et le Club des étudiants francophones du Département d’études romanes de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski », l’Association des francophones Sofia Accueil, le Groupe des Ambassadeurs francophones de Bulgarie, ainsi que l’Association Provence–Bulgarie.
Cette programmation se poursuivra en avril avec plusieurs temps forts : le Choix Goncourt de la Bulgarie 2026, dont les délibérations seront présidées par l’écrivaine française Jeanne Benameur, le festival de théâtre scolaire francophone « Les Scènes francophones de Bulgarie » à Varna, ainsi que l’Assemblée européenne des lycéens francophones, qui réunira des jeunes engagés autour des valeurs de dialogue et d’ouverture portées par la francophonie.
L’Institut français salue la mobilisation des établissements scolaires bulgares et français tout au long du mois de mars, preuve de la créativité et de l’attachement des enseignants et des élèves à la langue française et à la francophonie. Félicitations aux enseignants de et en français qui contribuent à enrichir ces célébrations en menant, avec leurs apprenants, des activités variées et festives qui font vivre la langue française dans l’ensemble du pays.
Nous vous souhaitons à toutes et à tous un excellent Mois de la francophonie 2026, placé sous le signe du partage, de la découverte et de la rencontre.
Retrouvez également l’ensemble de notre programmation 2026 sur nos réseaux sociaux.
Tout au long du mois de mars, la Fresque du climat voyage en Bulgarie avec des ateliers organisés en français dans les établissements à section bilingue de toute la Bulgarie.
L’atelier de La Fresque du Climat est un atelier collaboratif qui permet de mieux comprendre le fonctionnement, l’ampleur et la complexité des enjeux liés aux changements climatiques afin de se les approprier et d’agir. Un belle opportunité pour les jeunes francophones de réfléchir aux solutions possibles et s’approprier le défi de l’urgence climatique.
Les ateliers sont animés par Martin Zaimov et Nikolay Lyubenov, animateurs francophones formés par l’association La Fresque du climat.
3 contes, 3 époques, 3 univers : une épopée de l’Egypte antique, une légende médiévale de l’Auvergne, une fantaisie du XVIIIe siècle dans des costumes ottomans et des palais turcs, pour être emporté par des rêves contrastés, peuplés de dieux splendides, de tyrans révoltants, de justiciers réjouissants, d’amoureux astucieux, de princes et de princesses n’en faisant qu’à leur tête- dans une explosion de couleur.
Film sous-titré en bulgare – Pour les élèves des classes de 1-2-3-4-5ème
Le 20 mars, nous célébrons la Journée de la Francophonie, et l’Alliance Française Varna organise, pour une nouvelle année consécutive, tout un mois consacré à la langue française et à la culture francophone.
7 et 14 mars 2026 – Atelier d’animation gratuit autour des 10 mots de la Francophonie 2026, animé par un(e) enseignant(e) bilingue.
Inscription préalable jusqu’au 6 mars 2026.
Lien : https://fb.me/e/7l3hbXOkk
14 mars 2026 – Atelier de céramique aux accents français.
Lien : https://fb.me/e/5RBJ4kden
Concours pour élèves – Les 10 mots de la Francophonie
Date limite d’envoi des créations : 14 mars 2026.
Lien : https://fb.me/e/8uYyElXaH
21 mars 2026 – Célébration de la Journée de la Francophonie :
Remise des prix du concours « Les 10 mots de la Francophonie » et projection du film réalisé lors de l’atelier d’animation.
Concours pour élèves «Francophonie à la carte : un festin sans frontières»
Date limite d’inscription : 10 mars.
Présentation des projets le 28 mars dans les locaux de l’Alliance Française Varna.
L’Association des Francophones Sofia Accueil organise la seconde édition de son Concours francophone d’éloquence.
Ce concours s’adresse aux jeunes ayant appris le français comme langue étrangère, vivant en Bulgarie et actuellement inscrits dans l’enseignement supérieur, jusqu’au niveau maîtrise.
Pour cette édition 2026, les participants devront s’exprimer sur le thème « Ai-je besoin de l’Europe, a-t-elle besoin de moi ? » en présentant en français leurs idées et recommandations sous une forme structurée et argumentée.
Janvier 1974. Parce qu’elle tombe enceinte accidentellement, Annie, ouvrière et mère de deux enfants, rencontre le Mouvement pour la Libération de l’Avortement et de la Contraception (MLAC) qui pratique des avortements illégaux aux yeux de tous. Le combat d’Annie l’amènera à rencontrer des compagnons de route ou des opposants…
Film sous-titré en bulgare – Pour les élèves des classes de 10-11-12ème et les étudiants
Dans le cadre du mois de la Francophonie, l’Alliance Française de Veliko Tarnovo et le Département de langues romanes de l’Université Sts Cyrille et Méthode organisent la Journée internationale de la Francophonie le 16 mars 2026 à 10h15.
Placée sous le thème « Découvrez le monde francophone », cette rencontre s’adresse aux jeunes francophones et francophiles.
La matinée débutera par une allocution de Mme Veska Korilova, Directrice du département de langues romanes.
Une présentation sera ensuite consacrée au Cambodge, pays hôte du 20ᵉ Sommet de la Francophonie.
L’événement se poursuivra par des jeux ludiques en français animés par Audray Passdoit.
À l’occasion du mois de la Francophonie, les élèves du Lycée Lamartine présentent leur regard sur la France dans les espaces de l’Institut français de Bulgarie.
Les artistes de la 8ème à la 12ème vous invitent à contempler la beauté de la France et à partager leur inspiration, présentée dans quelques petites fenêtres ouvertes sur la France, son histoire et sa culture, créées sous la direction de madame Svetlana Todorova professeur d’Arts visuels et sur l’idée de madame Vyara Lyubenova. L’exposition est réalisée en partenariat avec l’APFB et l’IFB.
Participez à la Grande dictée francophone en ligne et découvrez les multiples visages du français parlé aux quatre coins du monde !
Cette dictée progressive est ouverte à tous les francophones de Bulgarie, du niveau A1 à B2, avec un niveau de difficulté croissant tout au long du texte.
Un défi à la fois ludique et pédagogique pour célébrer la richesse et la diversité de la langue française.
SUR INSCRIPTION
Les élèves francophones des lycées de Sofia et de Blagoevgrad se défieront en battle lors de ce karaoké animé par Nikolay Lyubenov ! Au rythme des tubes francophones d’hier et d’aujourd’hui, nous découvrirons qui remportera le micro d’or cette année !
Le Club des étudiants francophones et le Département d’études romanes à l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski » ont le plaisir de vous inviter à célébrer la Francophonie dans une ambiance conviviale et créative.
Au programme:
Kahoot ludique;
Jeu de haïku autour des dix mots de la Francophonie pour 2026;
Ambiance musicale pour prolonger la soirée dans un continuum festif
Discussion autour du roman Aimez-vous Brahms de Françoise Sagan et de son adaptation cinématographique par le réalisateur Anatole Litvak avec Ingrid Bergman et Anthony Perkins.
Animé par : Radosveta Krastanova, assistante principale et docteur, NUB Magdalena Bozhkova, NUB, Vassil Dimitrov, NUB
Entrée libre, en bulgare
Ateliers de théâtre de marionnettes et masques pour des enfants non-francophones et des enfants apprenant le français, organisés en partenariat avec la compagnie théâtrale Marieta et Marioneta et le soutien de l’IF Paris. A l’issue des 6 ateliers les enfants présenteront le spectacle « Kossé Bossé » le 29 avril à 17h00 dans la salle « Slaveykov ».
Défis lecture 2026
28 équipes issues des écoles où le français est enseigné en 1ère et 2ème langue étrangère se défieront sur la compréhension du roman La Tresse de l’écrivaine française Laetitia Colombani, invitée d’honneur des Nuits de la lecture qui se sont déroulées à à Sofia du 21 au 24 janvier 2026. Des défis sous forme de quizz en ligne qui récompenseront les équipes les plus rapides et maîtrisant le mieux l’histoire de ces trois personnages aux destins croisés qui tissent, sans le savoir, depuis trois continents différents, une tresse d’espoir et de solidarité.
Cycle Francophonie – Une sélection de films qui vous fera voyager aux quatre coins du monde sans quitter votre siège.
Du Canada au Liban, en passant par la Suisse, le Maroc, l’Autriche, l’Albanie, la Macédoine du Nord, la Belgique, l’Arménie et la Moldavie, découvrez des films qui font dialoguer les cultures, les langues et les sensibilités.
Des regards singuliers, des histoires puissantes, des émotions partagées.
Concours proposé par l’Association PROVENCE BULGARIE destiné aux lycéens bulgares (classes de 9ème à 12ème), en partenariat avec l’IFB. Le thème retenu pour la présente année sera « La clef ». Les 2 premiers prix sont un voyage et séjour d’une semaine en Provence. Date-limite de participation : 20 mars 2026.
Règlement : https://institutfrancais.bg/fr/concours-provence-du-jeune-poete-bulgare-2025-19eme-editionconcours-provence-du-jeune-poete-bulgare-2025/
“Petite soiree de lecture” est pour tous les amoureux de la langue française entre 17 et 100 ans, qui aiment la littérature française et peuvent choisir un texte de 2 pages pour le lire en français et partager avec les autres participants. Lieu: Maison de Stambolyan, vieille ville de Plovdiv
Le Musée national d’ethnographie de Sofia accueillera la projection du documentaire réalisé par l’Institut du patrimoine culturel
« De pierre et de bois – Le patrimoine architectural des villages abandonnés », accompagnée d’une exposition de photographies. Les projections auront lieu à 11h00 et à 16h30. L’exposition de photographies « Un passé glorieux, un présent oublié, un avenir possible » sera ouverte au public de 10h00 à 18h00.
L’intégralité du programme sera présentée en français.
Café Francophone le 20.03.2026 pour célébrer la journée mondiale de la Francophonie, en présence des Français, des Bulgares francophones et francophiles et les membres du comité de l’Alliance Française de Bourgas.
Lien vers le programme de l’AF de Bourgas pour le mois de la Francophonie 2026: Programme pour le mois de la francophonie 2026 – AF Bourgas
Nous sommes en LII (oui, 52 !) avant Jésus-Christ. Si toute la Gaule n’est pas occupée, l’Egypte de la grande Cléopâtre – oui, celle avec le nez – est, elle, sous le joug de l’Empire Romain. Pis, Cléopâtre s’est choisi pour jules, César, l’Empereur du plus grand des peuples. Qu’il dit.
Film sous-titré en français – Pour les élèves des classe de 6-7-8-9-10-11-12ème et les étudiants
Célébrons la francophonie ensemble
A l’occasion du Mois de la francophonie, l’Institut français de Bulgarie (IFB) organise la troisième édition du jeu-concours Grand Quiz de la francophonie 2026, le 25 mars 2026 de 10h00 à 12h00, dans la salle Slaveykov.
Ce concours est organisé par l’IFB, en partenariat avec l’ambassade de France en Bulgarie, l’ambassade du Royaume du Maroc à Sofia et le Centre Régional Francophone pour l’Europe Centrale et Orientale (CREFECO-OIF).
L’objectif est de promouvoir la richesse et la diversité des cultures francophones auprès des jeunes Bulgares.
Bastien et Chloé passent des vacances d’été avec leurs familles dans une cabane au bord d’un lac au Québec hantée par une légende fantôme. Malgré la différence d’âge qui les sépare, les deux adolescents forment un lien singulier.
Film sous-titré en bulgare – Pour les élèves des classe de 8-9-10-11-12ème et les étudiants
L’ Institut Français de Bulgarie, les éditions COLIBRI et l’association Art en ciel SLAVE (Paris), vous invitent à la soirée poétique et musicale « CONCERTS CELESTES » en hommage à l’Homme et au poète Kiril Kadiiski, le mardi 31 mars, à 18h30, salle Slaveykov.
Avec : Anna TANTCHEVA – Calliope et amis
Traductions des oeuvres poétiques : Silvia Wagenstein
Musique : Tsvetan Dobrev
Les poèmes seront interprétés dans les deux langues!
Bienvenue dans le parcours dématarialisé de la Cité internationale de la langue française. Lieu entièrement dédié à la langue française et aux cultures francophones, la Cité internationale de la langue française, au cœur du château de Villers-Cotterêts, voyage jusqu’à vous grâce à sa plateforme ludique et interactive, en libre accès, pour une visite inoubliable !
Les élèves et étudiants de dix établissements scolaires et universitaires participeront à la 9ème édition du Choix Goncourt de la Bulgarie pour élire le lauréat parmi les quatre romans de la sélection du Prix Goncourt (Kolkhoze d’Emmanuel Carrère, La nuit au cœur de Natacha Appanah, Le bel obscur de Caroline Lamarche, La maison vide de Laurent Mauviginier). Les délibérations seront présidées par l’écrivaine française Jeanne Benameur, lauréate de multiples prix dont le prix UNICEF pour son roman Les Demeurées. Les délibérations seront suivies de la remise des prix du concours d’écriture d’invention auquel ont participé les élèves et étudiants, puis d’une rencontre avec Jeanne Benameur autour du travail d’écrivain.
Les élèves de Seconde du Lycée français Victor Hugo ont eu l’occasion d’échanger avec l’autrice Jeanne Benameur, présente à Sofia pour présider le jury du Choix Goncourt de la Bulgarie.
À travers leurs questions et leurs lectures, ils ont découvert les coulisses de l’écriture : l’inspiration, la construction d’un récit, mais aussi le cheminement intime qui mène des mots à l’œuvre. Un moment privilégié pour dialoguer avec une autrice contemporaine et nourrir leur réflexion autour de la littérature.
Dans le cadre des délibérations du Choix Goncourt de la Bulgarie 2026, l’Institut français de Bulgarie a le plaisir de vous inviter à une rencontre littéraire avec l’écrivaine française Jeanne Benameur, autrice de La patience des traces et lauréate de multiples prix dont le prix UNICEF pour son roman Les Demeurées.
Entrée libre SUR INSCRIPTION. Interprétariat consécutif français/bulgare
L’Assemblée s’adresse aux élèves de 10ème, 11ème et 12ème des établissements à section bilingue francophone de Bulgarie. L’événement est organisé par l’Institut français de Bulgarie, l’Association des professeurs de français en Bulgarie et la Nouvelle université bulgare.
La thématique de cette année est « Une Europe forte dans un monde en mutation ».
Sur inscription uniquement.
Pour sa XXIXème édition, le festival de théâtre scolaire « Les Scènes francophones de Bulgarie » explorent la question de l’engagement et de la solidarité autour du thème « Révolte et Partage ».
Trois jours de rencontres, d’échanges et d’ateliers pour ces troupes scolaires venues de toute la Bulgarie et de Roumanie, avec pour point d’orgue la présentation de leurs pièces dans la salle du théâtre de Varna. Les représentations sont ouvertes au public.
Le festival est organisé par l’Alliance française de Varna, l’Association des professeurs de et en français en Bulgarie et l’Institut français de Bulgarie, en partenariat avec l’Opéra d’État de Varna.
Dans le cadre de l’opération Dis-moi dix mots, les collégiens du Lycée français Victor Hugo explorent la richesse et l’imaginaire de la langue française à travers les arts plastiques.
Guidés par leur enseignante d’arts visuels, ils proposeront une interprétation artistique des dix mots de cette année 2026, aux accents scientifiques et futuristes : alunir, anticipation, continuum, dystopique, humanoïde, particule, programmer, sidéral, théorie, transmuter.
Entre science, imagination et création, ces œuvres inviteront à regarder la langue française autrement… et à lui donner forme et couleur.
Ce qu’ils veulent démontrer ? Que la richesse d’une langue s’exprime également par l’image.
Les élèves de spécialité HLP du Lycée français Victor Hugo auront l’occasion d’en discuter lors d’une rencontre avec la poétesse et critique littéraire Béatrice Bonhomme.
À travers un échange autour de ses textes et du processus de création, les élèves appréhenderont la place de la sensibilité, du langage et de l’imaginaire dans l’écriture poétique. Une occasion précieuse de plonger dans la poésie contemporaine et de dialoguer directement avec l’artiste qui l’écrit.
Un moment de littérature et de réflexion qui prolonge le travail mené en spécialité Humanités, Littérature et Philosophie.
Cycle Francophonie – Une sélection de films qui vous fera voyager aux quatre coins du monde sans quitter votre siège.
Du Canada au Liban, en passant par la Suisse, le Maroc, l’Autriche, l’Albanie, la Macédoine du Nord, la Belgique, l’Arménie et la Moldavie, découvrez des films qui font dialoguer les cultures, les langues et les sensibilités.
Des regards singuliers, des histoires puissantes, des émotions partagées.
Du 16 mars au 8 avril 2026. À 18h30. Tous les films sont sous-titrés en bulgare.
Laissez-vous emporter par le cinéma francophone… et par le monde.
lundi 16 mars, 18h30
Une colonie
Canada (Québec), 2019, Drame, 102’
Réalisatrice : Geneviève Dulude-De Celles
Avec : Emilie Bierre, Irlande Côté, Jacob Whiteduck-Lavoie
Film en français sous-titré en langue bulgare
C’est la fin de l’été à la campagne, Mylia, 12 ans, doit quitter sa petite sœur Camille pour faire son entrée au secondaire. Cherchant sa place dans ce nouvel environnement étourdissant, elle y rencontre Jacinthe qui l’initie aux rites adolescents ainsi que Jimmy, un jeune autochtone farouche de la réserve voisine avec qui elle se lie secrètement d’amitié. À travers eux, elle tracera les contours d’une vie nouvelle. C’est l’âge des premières fois.
Entrée libre sur inscription : https://forms.gle/Fmzkg2Nr4pAcQhxc7
jeudi 19 mars, 18h30
Ciao Ciao Bourbine
Titre original : Bon Schuur Ticino
Suisse, 2023, Comédie, 88’
Réalisateur : Peter Luisi
Avec : Beat Schlatter, Vincent Kucholl, Silvia Jost
Film en suisse allemand sous-titré en bulgare et anglais
La population suisse vient de décider, par référendum, qu’il n’y aura plus qu’une seule langue officielle dans le pays… le français. Du côté alémanique, c’est la panique. Walter Egli, 56 ans, travaille pour la police fédérale et son rôle va être de veiller à ce que le passage au monolinguisme se passe dans le calme. Lui-même ne parle que très mal le français. Il est pourtant envoyé dans le Tessin, accompagné d’un partenaire romand pour prendre en charge un groupe de résistants tessinois qui lutte avec acharnement contre la nouvelle loi. Truffée de situations improbables, l’histoire qui puise dans la diversité culturelle helvétique, ne pourrait être inventée qu’en Suisse…
Entrée libre sur inscription : https://forms.gle/rYoER9kWPnhW5EZq8
mardi 24 mars, 18h30
Everybody loves Touda
Maroc-France-Belgique-Danemark-Pays-Bas-Norvège, 2024, 102’, Drame
Réalisateur : Nabil Ayouch
Avec : Nisrin Erradi, Joud Chamihy, Jalila Tlemsi
Film en arabe sous-titré en langue bulgare
Touda rêve de devenir une Cheikha, une artiste traditionnelle marocaine, qui chante sans pudeur ni censure des textes de résistance, d’amour et d’émancipation, transmis depuis des générations. Se produisant tous les soirs dans les bars de sa petite ville de province sous le regard des hommes, Touda nourrit l’espoir d’un avenir meilleur pour elle et son fils. Maltraitée et humiliée, elle décide de tout quitter pour les lumières de Casablanca…
Festival de Cannes 2024 – Sélection Officielle
Entrée payante : tarif plein 6 EUR / tarif réduit 5 EUR – https://embed.urboapp.com/ssanX4sznh6kI0HL3EWW7iPyE1kg0pXX/fr//#forward
jeudi 26 mars, 18h30
Rêveurs rêvés
Titre original : Die Geträumten
Autriche, 2016, Documentaire, Drame, 89’
Réalisatrice : Ruth Beckermann
Avec : Anja Plaschg, Laurence Rupp
Film en allemand sous-titré en langue bulgare
Dans l’intimité ouatée d’un studio de la « Funkhaus » de Vienne, deux jeunes comédiens, homme et femme, ressuscitent le milieu littéraire et l’atmosphère de l’immédiate après-guerre, à travers leur lecture/interprétation de la correspondance du poète Paul Celan, né en 1920 dans une famille juive de la région de Bucovine, alors en Roumanie, et de la poétesse autrichienne Ingeborg Bachmann, fille d’un militant de l’ex-parti national-socialiste.
Entrée libre sur inscription : https://forms.gle/SU85sM8vWhN6X6sg8
lundi 30 mars, 18h30
Vierge d’Albanie
Albanie-Belgique-Allemagne, 2021, Drame, 115’
Réalisateur : Bujar Alimani
Avec : Mimoza Azemi, Fatlume Bunjaku, Kasem Hoxha
Film en albanais sous-titré en bulgare
1958. Dans une Albanie sous le joug du dictateur Enver Hoxha, Luana, fille d’un homme respecté, et Agim, jeune garçon dont la famille a été bannie par les communistes, grandissent dans le même village de montagne. À l’adolescence, ils s’éprennent l’un de l’autre. L’apprenant, le père de Luana, furieux, précipite le mariage arrangé de sa fille. Mais alors qu’elle s’apprête à sacrifier son amour, l’arrivée de son prétendant officiel rebat les cartes. Confrontée à un dilemme – fuir avec Agim en Allemagne au risque d’être capturée ou se soumettre à sa famille –, Luana, qui vit sa condition de femme comme une malédiction, décide alors de devenir un homme. Dans son village, qui observe le Kanun, droit coutumier d’héritage médiéval, elle jouit désormais de nouveaux droits et devoirs…
Entrée libre sur inscription : https://forms.gle/3dAtwvytDNq9qFPL6
jeudi 2 avril, 18h30
Teresa
Belgique-Macédoine du Nord-Suède-Danemark-Inde-Bosnie-Herzégovine, 2025, Biopic, Drame, Historique, 104’
Réalisatrice : Teona Strugar Mitevska
Avec : Noomi Rapace, Sylvia Hoeks, Nikola Ristanovski
Film en anglais sous-titré en bulgare
Calcutta, 1948. Mère Teresa s’apprête à quitter le couvent pour fonder l’ordre des Missionnaires de la Charité. En sept jours décisifs, entre foi, compassion et doute, elle forge la décision qui marquera à jamais son destin – et celui de milliers de vies.
Le long métrage est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2025.
Entrée payante : tarif plein 6 EUR / tarif réduit 5 EUR – https://embed.urboapp.com/ssanX4sznh6kI0HL3EWW7iPyE1kg0pXX/fr//#forward
vendredi 3 avril, 18h30
Une affaire de principe
France-Belgique, 2024, Drame, 95’
Réalisateur : Antoine Raimbault
Avec : Bouli Lanners, Thomas VDB, Céleste Brunnquell
Film en anglais et français, sous-titré en bulgare
Bruxelles, 2012. Quand le commissaire à la santé est limogé du jour au lendemain, dans la plus grande opacité, le député européen José Bové et ses assistants parlementaires décident de mener l’enquête. Ils vont alors découvrir un véritable complot menaçant de déstabiliser les instances européennes, jusqu’à leur sommet. Tiré de faits réels.
Entrée libre sur inscription : https://forms.gle/5WyrTrZ3yEfAoefQ6
lundi 6 avril, 18h30
Soleil d’automne
Union soviétique, 1977, Drame, 81’
Réalisateur : Bagrat Hovhannisyan
Scénario : Hrant Matevossian, d’après son roman du même nom
Avec : Anait Gukasyan, Karen Dzhanibekyan, Zh. Tovmasyan
Film en arménien sous-titré en langue bulgare
Le film raconte le destin d’une paysanne au caractère contradictoire et complexe, surmontant les difficultés de la vie, son environnement, sa relation difficile avec sa famille et ses enfants.
Entrée libre sur inscription : https://forms.gle/bm2kmoFUMvUjSvXw7
mardi 7 avril, 18h30
La Sibérie jusqu’à la moelle des os
Moldavie, 2019, 86, Drame
Réalisatrice : Leontina Vatamanu
Avec la participation de : Elena Curicheru-Vatamanu, Ion Radu, Gavril Boian, Margareta Spânu-Cemârtan, Zinaida Bolea
Film en roumain, sous-titré en langue bulgare
Sorti à l’occasion du 70e anniversaire de la déportation de 1949 en Bessarabie, le film traite de l’exil en Sibérie des Moldaves durant la période staliniste. Il recueille le témoignage de quatre victimes de la déportation, leurs récits, même s’ils sont différents, montrent les drames et les horreurs vécus par des milliers de Moldaves. Tous les événements racontés dans ce film se sont réellement produits.
Entrée libre sur inscription : https://forms.gle/NKXwFwrpbGAzFLu8A
mercredi 8 avril, 18h30
Sous le ciel d’Alice
France, 2020, Comédie dramatique, 90’
Réalisateur : Chloé Mazlo
Avec : Alba Rohrwacher, Wajdi Mouawad
Film en français et arabe, sous-titré en langue bulgare
Dans les années 50, la jeune Alice quitte la Suisse pour le Liban, contrée ensoleillée et exubérante. Là-bas, elle a un coup de foudre pour Joseph, un astrophysicien malicieux qui rêve d’envoyer le premier libanais dans l’espace.
Alice trouve vite sa place dans la famille de ce dernier. Mais après quelques années de dolce vita, la guerre civile s’immisce dans leur paradis…
Entrée libre sur inscription : https://forms.gle/E5jqc6WprQ1QNifFA
L’Institut français de Bulgarie vous invite à une soirée conviviale autour des jeux de société, entièrement en français !
Rejoignez-nous le vendredi 13 mars de 18h00 à 20h00 à la médiathèque, pour partager un moment ludique et pratiquer votre français dans une ambiance détendue.
🎲 Avec les animateurs : Hugo Saint-James et Alexandre Videnov
📍 Entrée libre sur inscription – événement réservé aux participants de 16 ans et plus.
Niveau de français requis : minimum B1
👉 Merci de remplir LE FORMULAIRE
Inscrivez-vous pour participer à l’atelier en ligne : « Admission à Sciences Po »
le 6 mars 2026 de 14h00 à 15h00
Les lycéens internationaux qui préparent un diplôme de fin d’études secondaires étranger équivalent au baccalauréat peuvent se porter candidats sur le portail d’admission de Sciences Po.
Cet atelieren ligne vous donnera les informations pratiques pour réussir votre candidature. Il sera mené en anglais, puisque Sciences Po Paris propose un enseignement en français et anglais.
Avant l’atelier :
https://www.sciencespo.fr/admissions/fr/bachelor/bacheliers-secondaires-etrangers.html
Programme :
14h00 – 14h30 Présentation de Sciences Po et de la procédure d’admission
14h30 – 15h00 Questions/Réponses
Intervenante :
Simon KESSLER, chargée des relations internationales avec les pays germanophones, Europe Centrale, Balkans – Sciences Po
Nous espérons vous voir nombreux !
Pour participer inscrivez-vous en cliquant sur ce lien :
https://us02web.zoom.us/meeting/register/ep2WvKb-QMmCN4AqWbKogg
Vous recevrez une invitation automatique
En cas de problème de connexion à l’atelier en ligne, merci de contacter
informaticien@institutfrancais.bg
Ouverture officielle et propos inauguraux :
S.E. Marie Dumoulin, ambassadrice de France en Bulgarie
Luc Lévy, conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut français de Bulgarie
Jean Musitelli, conseiller d’État honoraire et ancien ambassadeur
Stefan Tafrov, conseiller diplomatique du président Jeliou Jelev, ancien vice-ministre des Affaires étrangères, ancien ambassadeur de Bulgarie
Table ronde 1 : Témoignages et mémoire de la transition
Intervenants :
Table ronde 2 : Historiens et archives, grands témoins
Intervenants :
Pensée et actualité de Jeliou Jelev
Intervenant : Michel Eltchaninoff, philosophe, rédacteur en chef de Philosophie Magazine
le 26 février 2026, 18h00, salle Slaveykov
Entrée libre – réservation obligatoire. INSCRIVEZ-VOUS
Le débat sera suivi de la projection du film.
Interprétariat français/bulgare.
L’événement s’inscrit dans le prolongement de la Saison ukrainienne en France et témoigne de notre engagement en solidarité avec l’Ukraine.
La projection du documentaire Zelensky, présentée dans le cadre du festival du film « Master of Art », invite à une réflexion sur la construction d’une figure publique en temps de guerre et sur les attentes d’une société ukrainienne confrontée à l’épreuve du conflit.
Le débat réunira Tatiana Vaksberg, rédactrice en chef du bureau de Sofia de Radio Free Europe, Ariane Chemin, grand reporter au Monde et Yves Jeuland, cinéaste, tous les deux auteurs du film ainsi que l’éminente chercheuse Anna Colin Lebedev, spécialiste de l’Ukraine — pour un dialogue croisé entre analyse journalistique, regard documentaire et expertise universitaire. Il explorera les conditions d’émergence d’un leadership sous contrainte, les mécanismes narratifs du pouvoir en temps de guerre, ainsi que les interactions entre représentation médiatique, vécu social du conflit et perception internationale de la guerre en Ukraine.
France, 2025, Documentaire, 133’
Réalisateurs : Yves Jeuland, Lisa Vapné, Ariane Chemin
Le film est sous-titré en bulgare
C’est l’histoire d’un gamin russophone d’Union soviétique qui devient président de l’Ukraine ; l’histoire d’un jeune homme qui rêvait de paillettes et se transforme en chef d’un Etat en guerre. Ce film retrace le destin hors du commun de Volodymyr Zelensky qui s’est confié à notre caméra.
Dans un pays désormais bombardé par son voisin russe, nous sommes partis à la rencontre des hommes et des femmes qui ont jalonné sa vie. La bande de son quartier d’enfance de Kryvyï Rih raconte comment « Volodia » est devenu une vedette du petit écran en allant chercher ses applaudissements jusqu’à Moscou.
Devenu acteur et producteur à succès, Volodymyr Zelensky se moque des hommes politiques dans ses shows, mais se tient à l’écart de l’arène jusqu’à l’invasion du Donbass et l’annexion de la Crimée en 2014. Là commence sa mue.
Le succès de la série Serviteur du peuple, où il incarne un quidam devenu président en promettant de lutter contre les oligarques, finit par lui donner des idées. Le voilà candidat pour de vrai et élu en 2019 à la tête de l’Ukraine avec 73% des voix. Moins de trois ans plus tard, les troupes russes entrent dans Kyiv, précipitant le destin de « Volodia ».
Ariane Chemin
Grand reporter au quotidien Le Monde, Ariane Chemin est reconnue pour ses enquêtes de long cours et ses portraits de responsables politiques, d’intellectuels et de figures du monde culturel. Elle a couvert de nombreuses crises politiques et conflits contemporains, en France comme à l’international. Son travail explore les mécanismes du pouvoir, la communication politique et la fabrication des récits publics. Elle est également l’autrice de plusieurs ouvrages de référence consacrés aux élites, aux institutions et aux imaginaires politiques et littéraires. Son dernier livre consacré à l’Ukraine sera publié au mois de février.
Anna Colin Lebedev
Politiste et maîtresse de conférences à l’Université Paris-Nanterre, Anna Colin Lebedev est spécialiste des sociétés post-soviétiques, de la Russie et de l’Ukraine. Ses recherches portent sur les conflits armés, les engagements individuels en temps de guerre et les mémoires sociales du conflit. Elle analyse en particulier les trajectoires biographiques des acteurs ordinaires confrontés à la violence de guerre. Ses travaux contribuent à renouveler la compréhension des expériences sociales et politiques des sociétés en guerre. Autrice de plusieurs ouvrages de référence (Jamais frères ? Ukraine et Russie) — ouvrage majeur sur les trajectoires divergentes des sociétés russe et ukrainienne, elle est régulièrement sollicitée dans les médias et les espaces de débat en France.
Yves Jeuland
Réalisateur et producteur de documentaires, Yves Jeuland est l’auteur de nombreux films consacrés à la vie politique, à la mémoire européenne et aux grandes figures artistiques (« Charlie Chaplin, le génie de la liberté »), intellectuelles et politiques du XXème siècle. Son œuvre considérable se distingue par une approche rigoureuse et sensible du récit documentaire, attentive aux archives, aux paroles et aux trajectoires individuelles. À la croisée de l’histoire, de l’actualité et de la création, ses films interrogent la construction des récits collectifs et la mise en scène du pouvoir.
Tatiana Vaksberg
Journaliste, écrivaine et essayiste bulgare, Tatiana Vaksberg est une figure reconnue de l’analyse critique des mécanismes de propagande, de désinformation et des héritages totalitaires en Europe centrale et orientale. Formée en Bulgarie et en France, elle a travaillé pour de nombreux médias internationaux et est rédactrice en chef de Radio Free Europe/Radio Liberty pour la Bulgarie. Ses travaux portent notamment sur la manipulation idéologique, la persistance des réflexes autoritaires dans l’espace post-communiste et les usages politiques de la mémoire. Elle s’est imposée par des enquêtes de fond consacrées aux continuités entre propagande communiste et désinformation contemporaine.
Cycle de débats initié par l’Ambassade de France en Bulgarie et l’Institut français de Bulgarie (février-juin 2026)
Face à l’accélération des crises internationales et à la remise en cause conjointe de l’ordre mondial et des valeurs universelles qui fondent le droit international, l’Ambassade de France en Bulgarie et l’Institut français de Bulgarie ont souhaité engager, depuis Sofia, un cycle de débats et de rencontres intitulé Europe : repères et valeurs dans le désordre du monde.
Ce cycle répond à un double constat. D’une part, l’Europe est aujourd’hui directement confrontée à des menaces multiples — guerre sur son continent, fragilisation des démocraties, polarisation des sociétés, narratifs décomplexés et polarisants, insécurité informationnelle — qui interrogent sa capacité à agir, à se défendre et à rester fidèle à ses principes. D’autre part, ces défis appellent un travail de clarification intellectuelle, de mise en perspective historique et d’échange entre experts Européens.
Conçu comme un parcours, ce cycle articule projections-débats, conférences et rencontres intellectuelles, en associant des chercheurs, journalistes, diplomates, écrivains et experts reconnus, français et bulgares. Chaque événement est pensé dans une logique de dialogue franco-bulgare, en intégrant systématiquement des regards locaux, et en réservant une place centrale à l’échange avec les publics.
Le fil conducteur du cycle repose sur une interrogation :
Comment penser et défendre les valeurs européennes dans un monde marqué par le désordre, la conflictualité et la manipulation de l’information ?
L’Europe est ici envisagée à la fois comme un espace politique souverain, un projet démocratique exigeant et un héritage intellectuel et éthique à préserver et à transmettre.
17 février – Projection-débat : désinformation et fabrique du doute
18h30 – Salle Slaveykov
Cette première soirée inaugure le cycle par une réflexion sur l’un des enjeux les plus décisifs de notre temps : la désinformation. À travers la projection de deux documentaires consacrés aux mécanismes contemporains de la manipulation de l’information, la soirée met en lumière les stratégies de déstabilisation des opinions publiques, la circulation virale des récits trompeurs et l’affaiblissement du débat démocratique.
Le débat qui suivra accordera une place centrale à l’échange avec le public, en particulier les étudiants et jeunes professionnels. Cette séance pose les bases conceptuelles du cycle en montrant que la guerre de l’information constitue désormais un front stratégique à part entière.
Projection du documentaire Architects of Chaos de Maya Dimitrova, journaliste (BNT) et d’un documentaire Arte.
26 février – Projection-débat : Zelensky, leadership et société en temps de guerre
18h00 – Salle Slaveykov
La projection du documentaire Zelensky dans le cadre du festival du film Masters of Art, ouvre une réflexion sur la construction d’une figure publique en temps de guerre et des attentes d’une société ukrainienne plongée dans l’épreuve du conflit.
Le débat réunit Tatiana Vaksberg, Ariane Chemin, Yves Jeuland et Anna Colin Lebedev, dans un dialogue croisant analyse journalistique, regard documentaire et expertise académique. Ensemble, ils interrogeront les conditions d’émergence d’un leadership sous contrainte, les mécanismes de mise en récit du pouvoir, ainsi que les rapports complexes entre représentation médiatique, expérience sociale de la guerre et perception internationale du conflit.
18h30 – Salle Slaveykov
Cette conférence, organisée en partenariat avec l’European Council on Foreign Relations, accueillera Célia Belin pour une analyse des relations transatlantiques, des dynamiques politiques américaines et de leurs conséquences pour la sécurité et l’autonomie stratégique européennes.
1er avril – Les mots contre l’impunité ? Droit, littérature et mémoire
18h30- Salle Slaveykov
L’Institut français de Bulgarie accueille Philippe Sands, juriste internationalement reconnu et auteur d’une œuvre majeure sur le droit, la mémoire et la responsabilité, en conversation avec l’écrivaine et traductrice Agnès Desarthe. Leur échange revient sur leurs parcours respectifs, leur complicité intellectuelle, ainsi que sur le sens et la portée d’une œuvre qui interroge les liens entre droit, histoire et narration.
16 avril – Hommage à Victor Hugo et les 150 ans du massacre de Batak
18h30- Salle Slaveykov
Cette rencontre s’inscrit dans le cadre du 150ᵉ anniversaire du discours prononcé par Victor Hugo à l’Assemblée nationale en 1876, dans lequel il dénonçait avec force les massacres de Batak en Bulgarie, appelant l’Europe à ne pas détourner le regard et posant, de manière précoce, les jalons d’une conscience humanitaire et d’une responsabilité morale internationale.
La rencontre se prolongera le 16 avril avec l’intervention de Jean-Marc Hovasse, spécialiste de Victor Hugo, qui replace ce moment fondateur dans l’histoire de la pensée politique et européenne du XIXᵉ siècle, et éclaire la continuité entre l’engagement hugolien et les valeurs européennes aujourd’hui mises à l’épreuve.
21 avril – Soirée grand public / jeunesse : désinformation et esprit critique
Cette soirée participative prolonge les réflexions engagées le 17 février, dans un format accessible et interactif destiné aux jeunes publics, autour des outils de l’esprit critique et de la responsabilité citoyenne à l’ère numérique.
15 mai – Sécurité et responsabilités européennes
18h30 – Salle Slaveykov
L’Institut accueillera Muriel Domenach, pour une mise en perspective stratégique des enjeux de défense, de sécurité européenne et de diplomatie dans un monde instable. Lors de son intervention, l’ancienne ambassadrice de France auprès de l’OTAN proposera une lecture des transformations géopolitiques récentes — la recomposition des alliances, l’évolution des doctrines de défense européennes, les défis des relations transatlantiques et la question du renforcement d’une autonomie stratégique européenne — en articulant analyse institutionnelle et regard prospectif.
Cette conférence s’inscrit ainsi dans la continuité des débats du cycle, en mettant en dialogue enjeux stratégiques, approches institutionnelles et conscience citoyenne, tout en ouvrant des pistes de réflexion sur les défis à relever pour l’Europe dans un ordre international incertain.
4 juin – Les désordres du monde : la diplomatie multilatérale a-t-elle encore un avenir ?
18h30 – Salle Slaveykov
Michel Duclos proposera une lecture des bouleversements géopolitiques contemporains à partir du point de vue européen. Il analysera la transition vers un monde désordonné, marqué par la montée des régimes autoritaires, l’affaiblissement du multilatéralisme et la généralisation des rapports de force, en revenant sur les conséquences de la guerre en Ukraine et des autres conflits. Son intervention interrogera les dilemmes européens entre valeurs, intérêts et capacités d’action, ainsi que la place spécifique de la France et de l’Europe dans ce nouvel environnement stratégique.
22 juin – La guerre informationnelle : la fabrique de l’influence
18h30 – Salle Slaveykov
Spécialiste des stratégies d’influence et de la guerre de l’information, Maxime Audinet analysera les dispositifs informationnels déployés par la Russie dans un contexte de confrontation prolongée avec l’Occident. À partir de ses travaux de recherche, il reviendra sur les acteurs, les récits et les outils de l’influence informationnelle, ainsi que sur leurs effets concrets sur les sociétés européennes et les démocraties fragilisées. Son intervention ouvrira une réflexion sur les vulnérabilités informationnelles, les formes contemporaines de propagande et les conditions de la résilience démocratique.
