Nos enseignants

Dimana Ivanova

Je travaille à l’Institut français depuis 2013. Je donne des cours aux enfants et aux adultes. J’ai fait des études de lettres françaises à l’université de Sofia.

J’ai passé 6 mois (Erasmus) à Bordeaux à l’Université Michel de Montaigne où j’ai suivi un cursus FLE (français langue étrangère).

J’ai participé en tant qu’animatrice-professeure à 4 colonies organisées par l’institut français et je suis aussi jury lors des examens du DELF.

Anna Stefanova

Je travaille à l’institut français depuis 2004.

J’enseigne surtout le français général aux adultes mais je suis aussi examinatrice-correctrice des examens du DELF et du DALF.

J’ai fait des études de philologie et lettres françaises à l’Université de Sofia St. Clément d’Ohrid.

Je travaille aussi depuis longtemps à l’Académie militaire de Sofia où j’enseigne le français à des officiers en formation linguistique.

Durant ma carrière, j’ai eu l’occasion de travailler au lycée 18 William Gladstone, j’ai vécu au Maroc et j’ai participé à de nombreux stages en France où j’ai pu me spécialiser.

Pour moi, enseigner le français c’est un plaisir et le sens de ma vie…

Anna Borissova

Je travaille à l’Institut français depuis 1994.

Pendant des années, j’ai donné des cours de français à des adultes (cours de français général tous niveaux ainsi que des cours de français scientifique et technique). Depuis plus de 10 ans, je me suis réorientée et actuellement, je prends beaucoup de plaisir à travailler avec des enfants et adolescents.

Je suis titulaire d’un diplôme de master en Philologie française et Philologie bulgare.

Durant ma carrière, j’ai eu l’occasion de travailler en tant que professeure de français à l’Université de Sofia et à l’Institut des étudiants étrangers, professeure de français juridique à la Faculté de Droit auprès de l’Université de Sofia, institutrice et professeur de français et de bulgare au Lycée français « Victor Hugo ».

Pour moi, enseigner le français représente chaque jour un défi formidable, une source de dynamisme et de créativité.

Radoslava Miladinova

Je travaille à l’institut français depuis 2004. J’enseigne surtout le français général aux adultes mais je donne aussi des cours individuels. J’ai fait des études de philologie et lettres françaises à l’Université de Veliko Tarnovo. Durant ma carrière, j’ai eu l’occasion de travailler au lycée 18 William Gladstone.

Pour moi, enseigner le français c’est éprouver de l’amour, c’est trouver de la complicité et du refuge.

Alexandrina Naydenova

Je travaille à l’Institut français depuis 1991. Je donne des cours de préparation aux examens, je forme des professeurs à l’évaluation des épreuves du DELF-DALF, j’élabore des tests. J’ai fait des études de lettres françaises à l’Université de Veliko Tarnovo. J’ai également été professeure à l’Institut des étudiants étrangers, j’ai vécu en Algérie, je suis auteure d’un ouvrage sur les difficultés du français pour les Bulgares.

Pour moi, enseigner le français c’est toute ma vie.

Spaska Katcheva

Je travaille à l’Institut français depuis 2004. Je donne des cours de français général aux adultes, des cours individuels et je participe aux jurys des examens DELF-DALF. J’ai fait mes études de lettres françaises et bulgares à l’Université de Veliko Tarnovo. J’enseigne aussi le français aux militaires de l’Armée bulgare. J’ai fait plusieurs stages en France – à Grenoble, à Vichy, à Rochefort d’une durée totale d’un an et demi.

Pour moi, enseigner le français c’est partager ma passion pour la France avec les autres.

Velina Bradinska

Je travaille à l’Institut français depuis 1997. Je travaille surtout avec des adultes, je donne aussi des cours aux fonctionnaires bulgares. J’ai une licence de français de l’Université d’Alger (Algérie), j’ai fait des études de Philologie française à l’Université de Sofia « St. Clément d’Ohrid ». J’ai travaillé à l’Еcole de langue auprès du Ministère des Affaires étrangères, à Technoimpex, au Lycée national de finances et d’économie de Sofia.

J’ai vécu en Algérie, je suis titulaire d’un Certificat pratique de langue française, délivré par l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), ainsi qu’un Diplôme supérieur en français des affaires, délivré par la Chambre de commerce de Paris. J’ai suivi plusieurs stages en France et en Bulgarie.

J’ai fait deux stages de spécialisation: au Centre de linguistique appliquée à Besançon et à la Chambre de commerce et d’Industrie à Strasbourg.

Pour moi, enseigner le français c’est la joie de voir mes anciens élèves ou étudiants réussir leur vie privée ou professionnelle en Bulgarie ou en France, à Londres, à Bruxelles, au Luxembourg en occupant des postes dans des entreprises ou institutions internationales.

Christina Tzitzelkova

Je travaille à l’Institut français depuis 1995. Je donne des cours aux adultes et des cours individuels. J’ai fait des études de philologie française à l’Université de Sofia. Durant ma carrière, j’ai travaillé à l’Institut pour les étudiants étrangers, à l’Université de Sofia et au Ministère du Commerce extérieur.

Pour moi, enseigner le français c’est travailler avec patience, amour et un certain talent !

Iveta Kostova

Je travaille à l’institut depuis 1994. Je donne des cours de français général et de préparation aux examens DELF/DALF. J’ai fait des études de philologie française à l’Université de Sofia. Durant ma carrière, j’ai travaillé à l’Institut pour les étudiants étrangers où j’ai donné des cours de français général et de préparation au TCF.

J’ai fait un stage à Montpellier pour me préparer à enseigner le français médical. Après le stage, j’ai enseigné le français médical pendant deux années à l’Institut français. En 2003 j’ai fait un stage à Timisoara, en Roumanie pour le DALF. Depuis cette année je prépare les étudiants à se présenter aux examens DELF/DALF et je participe aux sessions de passation de ces examens.

Pour moi, enseigner le français c’est une possibilité de transmettre mes connaissances et compétences, mais avant tout c’est un plaisir.

Ilyana Ignatova

Je travaille à l’institut depuis 1995. Je travaille aux cours de français général et de préparation aux examens DELF B2. J’ai suivi des études de lettres françaises avec l’anglais comme deuxième spécialité à l’Université de Sofia. J’ai travaillé au lycée 9 pendant 2 ans, j’ai fait deux sessions successives au master « Traductions techniques » à l’Université de Sofia. Comme traductrice-interprète, j’ai travaillé ici en Bulgarie, à Sofia et aussi au Maroc dans le secteur technique.

Anne-Laure Burtin

Je travaille à l’institut depuis 2015 avec des enfants et des adultes en cours de conversation. J’ai vécu en Macédoine et en Italie. J’ai beaucoup travaillé et participé à des projets culturels européens. En Bulgarie ; j’ai travaillé dans le jardin d’enfants Montessori (La casa dei Bambini), dans différentes entreprises, dans des camps de réfugiés à Sofia.

Pour moi, enseigner le français c’est faire voyager ma culture tout en découvrant celle des autres.

Emanоuila Petkova

Je travaille à l’institut depuis 1995. Je donne des cours de français général, des cours pour fonctionnaires bulgares organisés par l’OIF, des cours individuels (y compris des cours de bulgare à des francophones). J’ai fait des études de philologie française à l’université de Sofia avec l’anglais comme deuxième spécialité. Durant ma carrière, j’ai travaillé en tant que professeur de français et d’anglais au lycée 22 « Georgi S. Rakovski ».

Je suis titulaire de BAFA, j’ai travaillé dans une association « Vacances sans frontières » qui s’occupe des loisirs des enfants pendant leurs vacances en tant qu’animatrice et accompagnatrice de groupes franco-bulgares.

Pour moi, enseigner le français c’est transmettre mon savoir, mes compétences et mes connaissances aux apprenants.

Donka Mandadjieva

Je travaille à l’Institut français depuis 2010. Je dispense des cours aux adultes ainsi qu’aux enfants. J’ai fait des études de philologie française à l’Université de Veliko Tarnovo, avec l’anglais comme deuxième spécialité. Au bout de quinze ans d’expérience, j’ai passé des examens et soutenu une thèse afin d’obtenir un degré plus élevé de qualification. J’ai fait de nombreuses formations pédagogiques.

J’ai travaillé aux lycées de Kalofer, Sopot et Karlovo (classes de français intensif) ainsi qu’à l’Ambassade du Maroc à Sofia.

Avec mes élèves j’ai pris part au premier festival du théâtre scolaire francophone ainsi qu’à la première fête de la musique en Bulgarie. J’ai aussi été formatrice de professeurs de français macédoniens dans le but de les initier à la méthode « En avant la musique ».

Pour moi enseigner le français c’est non seulement une transmission de connaissances de façon intelligible mais aussi un échange personnel dans une ambiance de bonne humeur et de confiance.

Svetlana Guerassimova

Je travaille à l’institut depuis 1995. Je donne des cours de français général, je participe à la préparation aux examens du DELF/DALF, je donne des cours pour fonctionnaires.

J’ai fait des études de philologie française à l’Université de Sofia, j’ai participé à de multiples formations et stages.

Depuis 26 ans, je suis professeur au lycée de langue française « Lamartine »

J’ai vécu six ans à Alger. Depuis 1993 j’organise et je réalise des projets européens et échanges scolaires, je fais du théâtre scolaire, j’ai reçu beaucoup de prix et récompenses.

Pour moi, enseigner le français c’est tout un monde à découvrir, explorer et tenter de maîtriser. C’est toute une vie à tenter de le partager, le faire apprendre et aimer, c’est ma destinée !

Gueorgui Jetchev

Je travaille à l’institut depuis 2007. Je donne des cours de français général. J’ai fait des études de philologie française à l’Université de Sofia, j’ai un DEA de Phonétique à l’Université de Paris Diderot, un Doctorat de Linguistique générale en Italie. Je suis professeur de phonétique et phonologie du français à l’Université de Sofia. J’ai donné des cours dans plusieurs universités françaises et au Canada. Je parle l’italien, l’anglais et le russe.

Pour moi, enseigner le français c’est rester en permanence en contact avec la langue et la culture francophone.

Didi Guigova

Je travaille à l’institut depuis 1991. Je donne des cours de français général, des cours pour fonctionnaires, des cours de préparation aux examens DELF/DALF. J’ai fait des études de philologie française à l’Université de Sofia. Durant ma carrière, j’ai travaillé à l’Institut des étudiants étrangers de Sofia, à l’Institut français de Bagdad, au Centre de formation et qualification auprès de l’Université de Sofia. J’ai vécu en Algérie et en Iraq.

Pour moi, enseigner le français c’est un grand plaisir – partage de connaissances, de savoir-faire.

Katia Litcheva

Je travaille à l’institut depuis 2001. Je travaille surtout avec des adultes. J’enseigne le français général. Je donne aussi des cours individuels à l’Institut. J’ai fait des études de philologie française à l’université de Veliko Tarnovo. J’ai travaillé comme professeur de français au Lycée de langues étrangères à Lovetch et aussi à l’école Victor Hugo à Sofia.

Stages en France : stage pédagogique au CIEP à Sèvres, stage FLE

Stage de formation continue à Saumur, destiné aux enseignants du primaire des Ecoles françaises

Stage pédagogique à Grenoble

Pour moi, enseigner le français c’est faire un voyage de rêve dans un monde merveilleux.

Angelina Ranguelova

Je travaille à l’Institut français depuis 2014. Je donne des cours aux petits enfants et des cours de bulgare aux francophones. Je travaille également à la Halte-garderie avec les tout petits.

J’ai participé en tant qu’animatrice-professeure à 2 colonies organisées par l’institut français ainsi qu’au centre aéré d’été 2017 au lycée „Victor Hugo“.

Pour moi enseigner le français c’est enseigner à la française.

Radoslav Garmanliev

Je travaille à l’Institut français depuis 2018.

Je travaille en tant que professeur des cours enfants.

Après mes études, j’ai d’abord travaillé en tant que représentant des services à la clientèle pour de grandes entreprises informatique et d’assurances. Un jour, j’ai décidé de changer la direction de ma carrière professionnelle et j’ai commencé à travailler avec des enfants. Tout d’abord j’ai été assistant dans un jardin d’enfants basé sur la méthode Montessori. Puis j’ai travaillé comme prof d’anglais dans un centre éducatif pour enfants. Finalement, j’ai découvert la communauté bulgare pour une éducation démocratique qui fait partie de la grande communauté européenne et qui a créé la première école démocratique en Bulgarie. J’y ai travaillé en tant que prof de français et d’anglais. J’ai assumé le rôle de mentor pour quelques enfants et je faisais partie du conseil pédagogique. Actuellement, parallèlement aux cours que je donne à l’Institut français je travaille aussi comme professeur dans un centre éducatif. J’ai des cours de français, de théâtre d’improvisation et de méditation adaptée pour des enfants.

J’ai fait des études de Sciences politiques en français à la Nouvelle Université Bulgare et j’ai eu la possibilité de partir faire un semestre en échange Erasmus en France, à l’Université de Bourgogne dans la ville de Dijon. J’aime pratiquer différentes techniques de méditation et le hatha-yoga. Je fais partie d’un cours de Playback théâtre – c’est une forme d’improvisation théâtrale très interactive. J’aime jouer au foot et au volley-ball. J’adore faire des promenades dans la nature avec mes amis.

Pour moi, le français c’est le plaisir de pouvoir m’exprimer dans une langue étrangère que j’aime depuis très longtemps (c’est un ancien amour qui ne vieillira jamais).