Présentation du deuxième roman d’Elitza Gueorguieva, « Odyssée des filles de l’est » – 21 novembre à 18h30 dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie

L’Institut français de Bulgarie et les éditions Colibri ont le plaisir de vous inviter à la présentation du deuxième roman d’Elitza Gueorguieva, « Odyssée des filles de l’est »

 le 21 novembre à 18h30

dans la salle « Slaveykov » de l’Institut français de Bulgarie.

L’événement se déroulera en présence de l’auteure

Modératrice : Natalia Ivanova.

Entrée libre. En bulgare.

Tel des extraits de film, les scènes de la vie de deux bulgares en France au début du nouveau siècle se succèdent. Armée du « Grand dictionnaire encyclopédique Larousse » et du « Petit Larousse des bonnes manières », l’étudiante en cinéma à Lyon découvre « le pays de la liberté, des sirènes et des tramways qui parlent », lutte avec les subtilités de la langue française et se confronte à une attitude particulière envers les « filles de l’Est ». Racontées de manière captivante, avec humour et autodérision, ses péripéties sont le contrepoint du destin de la deuxième héroïne. Dora, mère célibataire de deux garçons, ayant traversé le processus de renaissance et de nombreuses vicissitudes en Bulgarie, piégée dans un réseau de trafiquants, est contrainte de se prostituer. La combative Dora, dont la vie est éclairée par la « lampe magique » de sa grand-mère Arife, correspond elle aussi au cliché répandu de la « fille de l’Est ». Un jour, les chemins des deux héroïnes se croisent de manière inattendue…

Elitza Gueorguieva est née à Sofia, mais vit à Paris depuis 15 ans, où elle termine un master en cinéma et en écriture créative à l’Université Paris-VIII à Saint-Denis et réalise de nombreux projets dans le domaine du cinéma documentaire, de l’écriture littéraire et de la performance. Son premier roman « Les cosmonautes ne font que passer », écrit en français, a reçu le prix « André Dubreuil » (pour un premier roman écrit avec humour et un sens critique). Il a été nominé pour les prix : « Flore » (dont le fondateur n’est autre que le célèbre Frédéric Beigbeder), « Renaudot », « 111ème page » et trois prix littéraires décernés par des lycéens des régions Île-de-France, Loire et Centre-Val de Loire. Elitza Gueorguieva est l’auteure de quatre films documentaires créatifs : « Étrangère(s) », « En attente », « Chaque mur est une porte » et « Notre endroit silencieux ». « Chaque mur est une porte » a été maintes fois récompensé par de nombreux festivals internationaux, dont le prestigieux Cinéma du Réel, et sa diffusion sur BNT a suscité un grand intérêt. Son dernier film « Notre endroit silencieux » a remporté le prix du SBFD « Vassil Gendov » pour meilleur film documentaire, un diplôme d’honneur du Sofia Film Fest, un diplôme pour  meilleur film documentaire au festival RIFE et a été nominé au concours Burning Lights.