Jeliou Jelev, le philosophe président. Le 10 novembre 2025, salle Slaveykov : Participants
Jean Musitelli
Né en 1946 à Bordeaux, Jean Musitelli est conseiller d’État honoraire et ancien ambassadeur. Ancien élève de l’École normale supérieure de Saint-Cloud et de l’École nationale d’administration, agrégé d’italien, il a consacré sa carrière au service diplomatique et culturel de la France.
Conseiller à l’ambassade de France à Rome de 1981 à 1984, il a ensuite été conseiller diplomatique de 1984 à 1989 puis porte-parole (1989–1995) du président François Mitterrand, avant de devenir chargé de mission auprès des ministres des Affaires étrangères Roland Dumas et Hubert Védrine. Ambassadeur auprès de l’UNESCO de 1997 à 2002 puis conseiller d’État de 2001 à 2015, il a également présidé l’Institut national du patrimoine (1999–2008) et la Commission de la copie privée (2015–2021).
Membre du conseil d’administration de l’Institut François Mitterrand, il est l’auteur pour la télévision d’une Histoire de la diplomatie française en deux épisodes en 2009.
Yves Manville
Yves Manville est administrateur de l’État et diplomate de carrière. Titulaire d’une licence de philosophie et diplômé de l’Institut d’études politiques, il a consacré plus de quarante ans à l’action extérieure de la France. Il est chevalier de l’Ordre national du Mérite depuis 2002.
Son parcours est riche en expériences diplomatiques et en engagements sur des terrains sensibles : à la représentation de la France auprès de l’UNESCO, puis à Sofia et Téhéran, avant de rejoindre successivement Sarajevo, Banja Luka, Douchanbé, Bujumbura, Kaboul, Niamey et Islamabad, où il a exercé des fonctions de secrétaire d’ambassade, de conseiller politique et de numéro deux d’ambassade.
Il a également occupé plusieurs responsabilités à l’administration centrale du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, notamment à la direction de l’Europe continentale, à la direction de l’Asie et de l’Océanie, ainsi qu’au sein de l’équipe interministérielle pour l’Afghanistan et le Pakistan. Depuis février 2023, il est conseiller diplomatique auprès du Secrétaire général du Comité interministériel de prévention de la délinquance et de la radicalisation.
Yordan Yordanov
Yordan Yordanov est doctorant en histoire moderne en cotutelle entre l’Université de Sofia « Saint-Clément d’Ohrid » et l’Université Sorbonne Nouvelle à Paris. Le sujet de sa thèse porte sur les relations franco-bulgares pendant le deuxième septennat de François Mitterrand (1988–1995) ainsi que sur le rôle de la France dans la transition de la Bulgarie vers la démocratie parlementaire et l’économie de marché. Parmi ses intérêts scientifiques figurent les relations internationales à la fin de la guerre froide et l’évolution politico-sociale des pays d’Europe orientale pendant les années 1990. Il participe à différents colloques consacrés à l’histoire moderne.
Mihaïl Grouev
Né le 25 octobre 1971 à Sofia, Mihail Gruev est historien et professeur associé au Département d’histoire de la Bulgarie de l’Université de Sofia « Saint-Clément d’Ohrid ». Diplômé en histoire en 1994, il a soutenu en 2001 une thèse consacrée aux Bulgares musulmans dans la politique de l’État bulgare (1944–1959).
Entré à la Faculté d’histoire comme assistant, il devient maître de conférences en 2003, puis professeur associé en 2009. Il a été professeur invité aux universités de Munich, de Sarrebruck, de Belgrade et dans d’autres établissements européens.
Auteur de trois monographies et de nombreuses études, ses recherches portent notamment sur la politique d’assimilation dite « processus de renaissance », la collectivisation du monde rural et la formation de l’élite communiste.
Depuis le 5 mars 2015, Mihail Gruev préside l’Agence d’État des Archives de Bulgarie.
Michel Eltchaninoff
Professeur agrégé et docteur en philosophie, Michel Eltchaninoff est rédacteur en chef du mensuel Philosophie Magazine. Spécialiste des idéologies contemporaines et de l’histoire des idées, il s’attache à décrypter les ressorts intellectuels des mouvements politiques actuels et les trajectoires de leurs dirigeants.
Il est l’auteur de plusieurs ouvrages de référence, notamment Dans la tête de Vladimir Poutine (Actes Sud, 2015, rééd. 2022), analyse des fondements idéologiques du pouvoir russe, Dans la tête de Marine Le Pen (Actes Sud, 2017), qui explore les sources intellectuelles du populisme français, et Lénine a marché sur la lune (Actes Sud, 2022), enquête sur l’héritage soviétique.
Après avoir rencontré des dissidents de la période soviétique et des dissidents d’aujourd’hui en Europe et dans le monde, il a publié Les Nouveaux Dissidents (Stock, 2016). Il a fondé une association du même nom, dont l’objet est de faire connaître au grand public les combats pacifiques de ces femmes et de ces hommes qui luttent pour les libertés fondamentales face aux régimes autoritaires.
Rayna Kartcheva
Née le 10 novembre 1946 à Sofia , Rayna Karcheva est diplomate, francophone et ancienne conseillère du président Jeliou Jelev (1990–1996). Retraitée du ministère bulgare des Affaires étrangères, elle a consacré sa carrière aux affaires européennes et à l’ouverture internationale de la Bulgarie.
Titulaire d’une maîtrise de langue française de l’Université de Sofia et du Brevet international d’administration publique de l’ENA à Paris, elle est également diplômée du Collège d’Europe, du Collège de l’OTAN et des Écoles militaires de Paris et du Canada.
Son action s’est inscrite dans les négociations liées à la construction européenne et à l’adhésion de la Bulgarie à la Francophonie. Elle a dirigé plusieurs projets européens destinés à renforcer la capacité administrative du pays en vue de son intégration à l’Union européenne.
Rayna Karcheva est chevalier de la Légion d’honneur et officier de l’Ordre national du Mérite.
Stanka Jeleva
Diplômée en histoire de l’Université Saint-Clément d’Ohrid de Sofia (Master d’histoire des Balkans et de l’Empire byzantin), Stanka Jeleva s’est ensuite formée au graphisme et à l’illustration à l’ESAG-Paris puis à l’École d’art Maryse Eloy.
Depuis 2011, elle préside la Fondation Easyart, dont elle a créé les programmes culturels et éducatifs destinés aux enfants. Sous sa direction, la fondation a développé plusieurs initiatives majeures : le Festival des enfants (Sofia, Paris, Plovdiv, Bourgas, Roussé, Blagoevgrad, Stara Zagora, Razgrad, Sliven, Vratsa), le Festival des Ateliers pour Enfants Francofolie Bulgarie, le Musée Roulant itinérant dans plusieurs villes bulgares, ainsi que les programmes « Histoire de l’Art à l’École », « L’Art pour les Plus Petits au Musée » et « L’Été au Musée ».
En 2022, elle a créé la plateforme interactive « Détective du Musée » avec le soutien du Fonds national de la culture de Bulgarie. Co-auteur et illustratrice, elle a publié plusieurs livres éducatifs pour enfants sur le patrimoine culturel bulgare.
Artiste indépendante, elle a présenté ses œuvres lors d’expositions personnelles et collectives à Sofia, Paris, Athènes et Maputo. Elle a reçu en 2015 un prix récompensant l’ensemble de son travail et la mise en œuvre des programmes pour enfants « Nous sommes au musée ».
Stefan Tafrov
Né en 1958 à Sofia, Stefan Tafrov est diplomate, homme politique, journaliste, critique littéraire et traducteur. Élève du lycée français Alphonse-de-Lamartine et titulaire d’un master en journalisme de l’Université de Sofia (1983), il débute comme critique littéraire à l’hebdomadaire ABV.
De 1989 à 1991, il dirige le service international du quotidien Demokratzia et le service des relations internationales de l’Union des Forces Démocratiques. Proche du président Jeliou Jelev, dont il devient le principal conseiller diplomatique (1990-1991), il l’accompagne lors de rencontres avec François Mitterrand, Margaret Thatcher, George Bush et Václav Havel.
Premier vice-ministre des Affaires étrangères dans les gouvernements de Philip Dimitrov (1991-1992) et Ivan Kostov (1997-1998), il est ambassadeur en Italie (1992-1994), au Royaume-Uni et en Irlande (1995-1997), en France et à l’UNESCO (1998-2001). Représentant permanent de la Bulgarie aux Nations unies (2001-2006 et 2012-2016), il préside le Conseil de sécurité en 2002 et 2003.
Traducteur reconnu, il a fait découvrir au public bulgare les œuvres de François Mauriac, André Gide, Jean-Paul Sartre, Claude Simon et Umberto Eco. Il reste engagé politiquement au sein de
« Bulgarie Démocratique ».
Stefan Tafrov est commandeur de la Légion d’honneur, membre de l’Institut international d’études stratégiques de Londres et cavaliere ufficiale della Stella d’Italia.
Franck Leducq
Après une formation universitaire de 3ème cycle (Université Paris I et IEP de Paris) en sociologie politique, relations internationales et histoire contemporaine, Franck Leducq débute sa carrière en cabinet ministériel avant de s’orienter vers les collectivités locales. Ses missions s’articulent autour du conseil auprès des décideurs publics locaux sur les principaux champs d’intervention de la gouvernance communale, départementale et intercommunale, incluant les initiatives internationales (jumelages).
Il se spécialise ensuite sur les questions du numérique en santé et leur durabilité environnementale, évoluant pendant plusieurs années auprès de l’entreprise française pionnière de télémédecine dans les territoires sous-médicalisés.
Il est aujourd’hui consultant pour des organisations publiques et des entités privées dans les domaines de la communication institutionnelle et politique, des stratégies de gouvernance et de santé numérique.
Franck Leducq préside Énergie France-Bulgarie (EFB). Association partenaire du Mouvement National des Élus Locaux (MNEL), elle s’attache à renforcer les liens d’amitié entre nos deux pays et se veut un espace d’échanges, de partages et de réflexions, notamment au titre de la gouvernance locale comparée. Il a également créé l’association France Télémédecine (FT), dont il est président.
François Frison-Roche
Né en 1955, M. François Frison-Roche est juge à la Cour nationale du droit d’asile (CNDA), nommé par le vice-président du Conseil d’État. Retraité du ministère de la Recherche (Université Paris II / CERSA), il est docteur en science politique et a été auditeur du Centre des hautes études de l’armement (CHEAr).
Après avoir apporté son concours à l’Union des forces démocratiques dès le début de 1990, il a été détaché par le gouvernement français auprès du président Jeliou Jelev comme conseiller spécial de 1992 à 1996, sur les questions de droit constitutionnel, d’analyse politique régionale, du cheminement de la Bulgarie vers l’Europe et de la promotion de son ouverture internationale, notamment vers la Francophonie. Dans ce cadre, il a été associé, aux côtés de la Bulgarie, à plusieurs missions et rencontres au plus haut niveau.
Il a ensuite été directeur à Sanaa, au sein de l’ambassade de France, du programme d’aide à la démocratisation du Yémen (2012-2014). M. Frison-Roche est chevalier de la Légion d’honneur, chevalier de l’Ordre national du Mérite, officier des Palmes académiques et commandeur de l’ordre du Cavalier de Madara (République de Bulgarie).