L’Ambassade de France en Bulgarie, l’Institut français de Bulgarie, la galerie-librairie « Sofia Press » en partenariat avec BNP Paribas-Sofia présentent l’exposition « Des pays et des hommes, 1982-2025 » du photographe français Frédéric de La Mure. Du 30 juillet au 19 août 2026 au Musée de la photographie de Kazanlak, rue Tchoudomir.
L’exposition (Sofia, Kazanlak, Roussé) s’inscrit dans le Bicentenaire de la photographie, organisé par le ministère de la Culture de France et dans le XVIIème Mois européen de la photographie en Bulgarie, organisé par l’Association nationale « Académie photographique Yanka Kyurkchieva ».
Commissaire : Olympia Daniel, galeriste
Vernissage le jeudi, 30 juillet 2026 à 18h00
Frédéric de La Mure : Des pays et des hommes, 1982 – 2025
Pendant quatre décennies, de 1982 à 2019, Frédéric de La Mure a repoussé les limites de la photographie traditionnelle, s’imposant comme un chroniqueur itinérant des destinées humaines pour le ministère français des Affaires étrangères. Pour son exposition à la Galerie-librairie « Sofia Press », Frédéric de La Mure et Olympia Daniel ont sélectionné 93 clichés qui fonctionnent comme des sismographes sociaux, capturant le pouls de la planète à une époque de mutations géopolitiques. Plutôt que de se cantonner aux contraintes du protocole diplomatique, l’auteur a transformé chaque détour de son itinéraire officiel en un regard sans concession sur le monde au-delà des murs des salles de réception formelles.
L’exposition est délibérément structurée autour de plusieurs thèmes clés qui organisent cette archive visuelle en un ensemble cohérent. Elle s’ouvre sur un autoportrait paradoxal dans lequel le photographe lui-même est absent — une métaphore de sa position de témoin invisible, dont la présence ne se manifeste qu’à travers son regard posé sur les autres. À partir de là, le récit se déploie vers le thème de la guerre et de ses cicatrices. Une des photos les plus emblématiques est sans doute prise à Mostar (2019), montrant une femme traversant une rue devant un mur criblé de balles portant l’inscription : « Nous vivons tous sous le même ciel. » Ici, Frédéric de La Mure ne documente pas l’affrontement direct des armes, mais l’écho persistant de la douleur et la manière dont le passé continue d’habiter le présent.
À l’opposé de la destruction se trouve le thème de l’amour et de la vie dans sa forme la plus brute et la plus authentique. Ces images saisissent des moments de tendresse et de résilience quotidienne qui subsistent malgré les cataclysmes politiques. Dans ce contexte, les portraits d’enfants aux regards inquiets se distinguent particulièrement. Leurs yeux traduisent une gravité précoce ; ils ne sont pas de simples sujets passifs, mais les porteurs de l’expérience lourde du siècle, comme s’ils avaient saisi la complexité du monde mieux que les adultes qui les entourent.
Des réalités parallèles se rencontrent également dans les centres du pouvoir suprême, où la photographie documentaire frôle une esthétique surréaliste. Un cliché en noir et blanc pris à Versailles capture un moment des préparatifs d’un sommet : un employé en tenue ordinaire nettoie des tableaux au milieu d’une accumulation de bustes et de figures historiques. Dans ces salles, le temps se dépose en or et en poussière, et l’homme au chiffon est le seul élément vivant parmi le décor figé. Il est le médiateur invisible, préparant la scène pour les invités tandis que les souverains et généraux de marbre attendent patiemment leur prochain tour dans l’inventaire de l’histoire. Le contraste est saisissant : l’être humain vivant semble plus résilient que les visages de pierre sur lesquels il travaille, nous rappelant que la grandeur est souvent une question de perspective et d’entretien.
En définitive, l’exposition de Frédéric de La Mure offre bien plus qu’une simple chronique d’événements. Elle constitue une analyse profonde du mécanisme mondial, dans lequel les petites histoires personnelles — comme celle de la femme de Mostar ou du nettoyeur de Versailles — sont la seule matière authentique à partir de laquelle se tisse la grande Histoire de l’humanité.
Olympia Nikolova-Daniel, commissaire
Photographe officiel du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères pendant près de quarante ans, Frédéric de La Mure a capturé l’actualité diplomatique internationale et les divers aspects de la présence française à l’étranger. Son œuvre inclut quatre livres, de nombreuses expositions et des participations à des événements aux quatre coins du monde. Il a été décoré des distinctions de « Chevalier de l’Ordre national du Mérite » et de « Chevalier de l’Ordre national de la Légion d’honneur ».
« J’ai été pendant 39 ans le photographe officiel du ministère des Affaires étrangères. Ma mission principale était de couvrir l’actualité de la diplomatie française, à Paris comme aux quatre coins de la planète. Au-delà, je me suis toujours attaché à montrer les à-côtés de ces rencontres internationales, ce qui se passait en-dehors des bâtiments officiels : d’un côté les puissants, de l’autre les sans-grade.
Ce sont deux faces de la même histoire : ce qui se négocie dans les palais influera le destin des gens que l’on rencontre dès qu’on en sort. J’ai toujours refusé de voyager comme une valise. J’aime plonger dans l’inconnu au hasard : je marche 1 km à droite ou à gauche, je prends n’importe quelle ligne de transport jusqu’à son terminus, et j’observe. L’aventure est toujours au coin de la rue. Depuis mon départ du ministère des Affaires étrangères en 2019 je continue à travailler dans ce même esprit sur notre Europe contemporaine.
Mes photos ne sont jamais recadrées : elles s’inscrivent dans le périmètre exact du regard par lequel je les ai saisies : il ne faut pas se donner une « deuxième chance », pour moi artificielle. »
Le Prix des droits de l’Homme de la République française « Liberté-Égalité-Fraternité », décerné par la Commission nationale consultative des droits de l’Homme (CNCDH), est ouvert aux candidatures pour son édition 2026.
Créé en 1988, ce prix récompense et soutient des actions de terrain, individuelles ou collectives, menées en France ou à l’étranger, sans considération de nationalité ou de frontières, en faveur de la promotion ou de la protection des droits de l’Homme.
Le thème retenu pour 2026 est : « Protéger le droit d’asile et les droits fondamentaux des personnes réfugiées, demandeuses d’asile ou déplacées ».
Les organisations non gouvernementales et les candidats individuels peuvent présenter un ou plusieurs projets visant notamment la protection juridique du droit d’asile, le plaidoyer, l’accompagnement juridique et administratif des personnes concernées, la formation des acteurs de l’asile ou le soutien à l’intégration dans la société d’accueil. Les projets d’aide matérielle directe ne relèvent pas du champ du Prix.
Les cinq lauréats seront invités à Paris pour la cérémonie officielle de remise, autour du 10 décembre 2026, Journée internationale des droits de l’Homme. Ils se partageront une dotation globale de 70 000 euros destinée à la mise en œuvre de leurs projets. Cinq mentions spéciales seront par ailleurs décernées par l’ambassadeur de France dans le pays d’origine des candidats distingués.
Le dossier de candidature, rédigé en français, doit comporter une lettre de candidature signée par le responsable légal de l’organisation ou par le candidat individuel, le formulaire de candidature téléchargeable sur le site de la CNCDH, ainsi que les coordonnées postales et bancaires du candidat. Les dossiers rédigés en anglais ou en espagnol pourront être examinés à la discrétion du jury.
Les dossiers complets doivent être adressés avant le 4 octobre 2026 à minuit (GMT+1) au Secrétariat général de la CNCDH :
Formulaire et informations : https://www.cncdh.fr/actualite/edition-2026-du-prix-des-droits-de-lhomme-0
Règlement du Prix : https://www.cncdh.fr/presentation-du-prix-des-droits-de-lhomme
Le festival A to JazZ, l’Ambassade de France et l’Institut français de Bulgarie en partenariat avec Bioderma et Veolia Bulgarie vous annoncent la venue de 3 ensembles français : Marthe x Pilani Bubu, Zenfan Kabaré et Gueorgui Kornazov Brass Spirit Quintet.
Pour la 15e édition du festival nous vous retrouverons du 2 au 5 juillet au Parc du Sud II avec une journée riche en couleurs dédiée à la sélection internationale World Music Showcase.
Cette année, le festival passe au vert et devient officiellement le premier événement certifié par Positive Planet Events International LLC de Bulgarie.
Dans le programme français du festival vous retrouverez pour la soirée d’ouverture :
Marthe x Pilani Bubu à 20h30 le 2 juillet 2026.
Le collectif français Marthe et la chanteuse et poétesse sud-africaine Pilani Bubu s’associent pour un concert qui mélange jazz, soul et musique expérimentale. Ensemble, ils abordent des thèmes sociaux en Afrique du Sud sur des riffs de guitare et des arrangements de cuivres.
Leur album commun Nay’ Indaba (Conversation importante) crée un dialogue musical entre les traditions européennes et africaines.
Zenfan Kabaré, le 2 juillet à 23h50 dans le Hall 1 du centre culturel Toplocentrala.
Originaire de l’île de La Réunion, Zenfan Kabaré est un groupe de 6 musiciens et chanteurs. En 2023, ils ont remporté le prix 20 Désamb’, ce qui leur a permis d’élargir leur audience et de gagner en notoriété.
Cet ensemble mêle maloya, musique traditionnelle réunionnaise, et des styles musicaux plus contemporains et variés. Grâce à leurs arrangements musicaux et scéniques inventifs, ils ont su capter l’attention du public local et des organisateurs d’événements, brisant les stéréotypes tout en restant profondément liés au patrimoine culturel et musical de l’île.
Pour clôturer cette édition sur la scène principale à 19h00, vous pourrez retrouver Gueorgui Kornazov Brass Spirit le 5 juillet.
Le groupe français Brass Spirit accompagne le tromboniste bulgare Gueorgui Kornazov et met en lumière sa virtuosité et sa profondeur émotionnelle. Une alliance franco-bulgare de cuivres, batterie, accordéon et trombone pour ravir toute la foule.
OUVERTURE OFFICIELLE DE LA 10ÈME ÉDITION DE L’ACADÉMIE D’ÉTÉ D’ÉCRITURE DRAMATURGIQUE « SUMMER SCRIPTWRITING BASE »
17.07.2026 // 19h30-20h30, salle Slaveykov, Institut français de Bulgarie
Entrée libre après réservation: https://bit.ly/4vaPfgB
Nous invitons nos anciens élèves, amis et tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur la Summer Scriptwriting Base et sa 10ème édition à son ouverture officielle ! Vous rencontrerez les participants et les mentors et en apprendrez davantage sur le programme de ce fascinant voyage créatif.
L’Académie d’été Summer Scriptwriting Base est une expérience extraordinaire, une combinaison unique d’école d’été, d’aventure créative et de retraite à la montagne. Chaque été en Bulgarie, l’académie rassemble des créatifs du monde entier. Les participants acquièrent des connaissances et une expérience approfondies des formes et approches contemporaines de la narration : écriture de scénarios interactive et immersive, conception de jeux et d’expériences, jeux de rôle et IA. La 10ème édition de l’académie est sur le thème « Play That Story » et se tiendra du 17 au 26 juillet 2026 à Sofia et Dolen.
L’ouverture se tiendra en anglais
IA ET LE FUTURE DU STORYTELLING
Séminaire avec Hartmut Koenitz
18.07.2026 // 10h00-13h00
Entrée libre après réservation : https://bit.ly/4w2m9jN
L’intelligence artificielle est désormais une réalité qui transforme notre façon de créer et de raconter des histoires. Les réactions des créateurs comme du public oscillent entre adhésion enthousiaste et rejet catégorique. Dans ce contexte, il est essentiel de démêler le vrai du faux, au-delà du battage médiatique, pour prendre des décisions créatives éclairées : quand, comment et pourquoi intégrer l’IA.
Cette session proposera une mise en perspective, à travers une évaluation critique des histoires étroitement liées de l’IA et du storytelling, un état des lieux de l’IA générative en tant qu’outil créatif illustré par des exemples concrets, ainsi qu’un aperçu des développements futurs.
Le séminaire est destiné aux professionnels et aux étudiants en cinéma et en théâtre, en conception de jeux et d’expériences, en écriture et aux créateurs de contenu créatif. Il fait partie du programme de Summer Scriptwriting Base.
Le séminaire se tiendra en anglais
Appel à candidatures 2026 : programmes internationaux courts de l’INSP et formation de l’ENM
Dans le cadre de sa coopération administrative et judiciaire, l’Ambassade de France en Bulgarie / Institut français de Bulgarie finance des bourses pour des formations en administration publique proposées par l’Institut national du service public (INSP) et pour une formation en matière de lutte contre la corruption proposée par l’École nationale de la magistrature (ENM).
Quel est le public visé ?
Ces formations s’adressent aux cadres de la fonction publique bulgare, des administrations centrales comme des collectivités territoriales, ainsi qu’aux magistrats, enquêteurs et agents publics concernés par les thématiques traitées.
Modalités de financement
La bourse de l’Ambassade de France en Bulgarie / Institut français de Bulgarie couvre les frais de formation et d’hébergement, ainsi qu’une indemnité pour les repas. Les frais de transport aérien restent à la charge de l’administration du candidat.
1. Programmes internationaux courts (PIC) de l’INSP
Les PIC sont des sessions de perfectionnement intensif d’une semaine, sur une thématique précise, dispensées en français ou en anglais et organisées à Paris. Ils prennent la forme de conférences, de séminaires, de tables rondes, d’études de cas, de simulations et de visites de terrain, dans une approche comparée tournée vers l’Europe et l’international.
Critères d’éligibilité
Formations proposées en 2026
Comment candidater ?
2. Formation de l’ENM : « La corruption : détection, prévention, répression »
Organisée par l’École nationale de la magistrature, en partenariat avec l’Agence française anticorruption (AFA), cette formation d’une semaine se tient à Paris.
La formation se déroule en français. Une interprétation pourra être proposée, mais une bonne maîtrise du français reste vivement souhaitée pour tirer pleinement parti des échanges.
Elle porte sur les instruments internationaux de lutte contre la corruption, les techniques juridiques et opérationnelles de prévention et de détection, et l’analyse de cas concrets.
Comment candidater ?
La procédure de l’ENM diffère de celle de l’INSP. Le dossier complet comprend un CV (en français), une lettre de motivation (en français), une autorisation d’absence signée par la hiérarchie pour toute la durée de la formation, et le formulaire d’inscription de l’ENM dûment rempli et signé. Les candidats sont invités à contacter l’Ambassade de France en Bulgarie / Institut français de Bulgarie, qui les accompagne dans la constitution du dossier et en assure la transmission.
Bon à savoir
Les places sont limitées et attribuées après sélection. C’est l’Ambassade de France en Bulgarie / Institut français de Bulgarie qui transmet aux candidats la décision de sélection. Chaque formation a par ailleurs sa propre date de clôture des inscriptions et peut être fermée par anticipation si la session est complète. Nous vous invitons à engager vos démarches sans tarder et à nous transmettre votre candidature au plus tôt.
Pour toute question sur la constitution de votre dossier ou toute autre problématique, n’hésitez pas à nous contacter en amont de votre candidature.
L’Ambassade de France en Bulgarie / Institut français de Bulgarie remercie chaleureusement l’Institut d’administration publique (IPA) pour son appui à la diffusion de cet appel.
Nous vous invitons à la présentation du livre « Béléné. L’île des oubliés » de Nedyalko Geshev, l’un des premiers témoignages sur le plus grand camp de travail communiste de Bulgarie. L’événement comprendra également une discussion intitulée « L’homme qui s’est échappé de Béléné. Deux fois. », une conversation sur la mémoire, les récits personnels et l’histoire.
📅 Date: 25 juin 2026
🕡 Heure: 18h30
📍 Lieu: Institut français de Bulgarie (Sofia, 3 place Slaveykov)
L’entrée est gratuite, mais les places sont limitées. Veuillez vous inscrire ici : https://forms.cloud.microsoft/e/1jMSu3MSNJ
Le livre raconte l’incroyable histoire de Nedyalko Geshev, un homme qui a réussi à s’évader du camp de Béléné non pas une, mais deux fois. Son témoignage est à la fois un document historique et un récit profondément personnel sur la dignité, la liberté et la résistance à la répression. Le livre a été publié à l’initiative et avec le soutien de l’équipe de la fondation « Sofia Platform ».
L’événement sera ouvert par S. E. Marie Dumoulin, ambassadrice de France en Bulgarie, M. Thomas Georgiopoulos, chef de mission adjoint du Royaume de Belgique en Bulgarie, et Mme Nancy Schiller, présidente de la fondation « America for Bulgaria ».
La discussion réunira Dimitri Geshev, fils de l’auteur, le chercheur Borislav Skotchev, l’écrivain Zahari Karabachliev et Louisa Slavkova, directrice de « Sofia Platform », autour de la mémoire et de la place des récits personnels dans la compréhension du passé communiste de la Bulgarie.
Après la discussion, le public aura l’occasion de poser des questions et de poursuivre les échanges de manière informelle autour d’un verre de vin.
Au plaisir de vous accueillir !
—
Cet événement est une initiative conjointe de l’ambassade du Royaume de Belgique en Bulgarie, de l’ambassade de France en Bulgarie, de l’Institut français de Bulgarie, des éditions « Ciela », de la fondation « America for Bulgaria » et de la fondation « Sofia Platform ».
Discussion autour du roman En attendant Bojanglesd’Olivier Bourdeault et de son adaptation cinématographique par le réalisateur Régis Roinsard
Animé par : Radosveta Krastanova, assistante principale et docteur, NUB Magdalena Bozhkova, NUB, Vasil Dimitrov, NUB
Mardi 23 juin à 18h00
À la médiathèque de l’Institut français de Bulgarie
Entrée libre, en bulgare
L’Institut français de Bulgarie et le cinéma Odéon de la Cinémathèque bulgare rendent hommage à l’une des plus grandes figures du cinéma français : Jean Gabin, à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa disparition.
Acteur au charisme incomparable, Jean Gabin a marqué plusieurs générations de spectateurs et traversé les grandes périodes du cinéma français, du réalisme poétique des années 1930 aux chefs-d’œuvre populaires de l’après-guerre. Sa présence à l’écran, son jeu d’une remarquable justesse et son humanité profonde ont fait de lui une icône dont l’influence demeure intacte.
Ce cycle propose trois films emblématiques qui témoignent de la richesse de sa carrière et de sa capacité à incarner des personnages complexes, tour à tour romantiques, tragiques, mélancoliques ou profondément attachants.
Avec Remorques (1940) de Jean Grémillon, chef-d’œuvre restauré en 4K, Gabin forme avec Michèle Morgan l’un des couples les plus mythiques du cinéma français dans une histoire d’amour passionnée et tourmentée. Mélodie en sous-sol (1963) réunit à l’écran deux légendes, Jean Gabin et Alain Delon, dans un remarquable film de casse signé Henri Verneuil. Enfin, Un singe en hiver (1962), adaptation du roman d’Antoine Blondin, offre la rencontre mémorable entre Jean Gabin et Jean-Paul Belmondo dans une œuvre où se mêlent nostalgie, amitié et poésie.
À travers ces trois films, le public est invité à redécouvrir l’étendue du talent de Jean Gabin et à mesurer l’empreinte durable qu’il a laissée dans l’histoire du septième art.
Programme des projections (sous-titres en langue bulgare) dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie :
Mercredi 24 juin, 18h30 : Remorques de Jean Grémillon (1940)
Vendredi 26 juin, 18h30 : Mélodie en sous-sol de Henri Verneuil (1963)
Mardi 30 juin, 18h30 : Un singe en hiver de Henri Verneuil (1962)
Programme des projections (sous-titres en langue bulgare) au cinéma Odéon (billets à la caisse du cinéma) :
Mercredi 1 juillet, 18h00 : Remorques de Jean Grémillon (1940)
Jeudi 2 juillet, 18h00 : Mélodie en sous-sol de Henri Verneuil (1963)
Vendredi 3 juillet, 18h00 : Un singe en hiver de Henri Verneuil (1962)
Nous vous souhaitons un excellent voyage au cœur du cinéma français et de l’univers inoubliable de Jean Gabin !
Remorques
1940, France, 90’, comédie romantique, drame
Rélisateur : Jean Grémillon
Avec : Jean Gabin, Michèle Morgan, Madeleine Renaud
Scénario et dialogues: Jacques Prévert
Le capitaine du remorqueur le Cyclone, André Laurent, se voit contraint de quitter précipitamment la noce d’un de ses marins pour aller au secours du Mirva. Il abandonne ainsi sa femme Yvonne et la mariée. Au matin, le Cyclone remorque le Mirva avec à son bord Catherine, la femme du capitaine dont André Laurent va tomber amoureux. Tiraillé entre sa femme Yvonne, gravement malade, et la femme qu’il aime, André doit faire face à un choix difficile qui changera sa vie à jamais.
Mélodie en sous-sol
1963, France-Italie, 117’, Policier
Rélisateur : Henri Verneuil
Avec : Jean Gabin, Alain Delon, Viviane Romance
Charles, la soixantaine, vient de passer cinq ans derrière les barreaux. A sa sortie, il retrouve difficilement son pavillon à Sarcelles. En son absence, la ville a complètement changé : des tours de construction moderne ont poussé comme des champignons. Ginette propose à Charles de reprendre un commerce dans le Sud mais il n’a qu’une idée en tête : cambrioler le coffre-fort du casino Palm Beach, à Cannes. Pour préparer ce grand coup, Charles s’associe à un ancien codétenu, Francis, un jeune délinquant, ainsi qu’à Louis, un mécanicien qui doit leur servir de chauffeur. Le tandem Jean Gabin-Alain Delon fonctionne à merveille dans ce remarquable film de casse, servi par une mise en scène soignée et des dialogues savoureux.
Un singe en hiver
1962, France, 110’, Comédie dramatique, Fiction
Réalisateur : Анри Верньой
Avec : Jean Gabin, Suzanne Flon, Jean-Paul Belmondo
En juin 1944, Albert Quentin, ancien fusilier-marin en Chine, tient avec sa femme Suzanne, l’hôtel Stella sur la côte normande aux environs de Deauville. Il se laisse souvent aller à trop boire, ce qui le porte à la nostalgie de son service militaire en Chine. Lors d’un bombardement en juin 1944, il promet à Suzanne de ne plus boire si l’hôtel échappe à la destruction, promesse tenue. Quinze ans plus tard, débarque Gabriel Fouquet, publicitaire. Il boit pour effacer l’échec de sa vie avec Claire qui vit à Madrid, « voyager » en Espagne et rêver de tauromachie.
🎬 On vous donne rendez-vous le samedi 20 juin de 10h30 à 12h00 pour une projection spéciale enfants à la médiathèque!
👉 Au programme : Les vacances du petit Nicolas
📅 Date : Samedi 20 juin
🕥 Horaire : de 10h30 à 12h00
🎞️ Durée : 1h30 – Comédie (2014)
👶 À partir de 6 ans
Résumé du film :
C’est enfin les grandes vacances pour le petit Nicolas ! Avec ses parents et sa grand-mère, il part à la mer et s’installe à l’Hôtel Beau-Rivage. Sur la plage, il se fait plein de nouveaux copains… et aussi une mystérieuse petite fille qui le fixe avec insistance. Entre quiproquos et bêtises, l’été s’annonce mouvementé !
🎟️ Entrée libre – Inscription obligatoire (places limitées)
👧👦 Projection réservée aux enfants (les parents peuvent patienter à la médiathèque)
👉 Pour s’inscrire, merci de remplir ce formulaire :
📍 https://forms.gle/oJtVUnCMqRMCKEjj7
