📚 L’Heure du conte, spécialement pour les 3–5 ans
Une séance réservée aux enfants âgés de 3 à 5 ans
🗓️ Samedi 3 octobre à 10 h 30
👩🏫 Avec Nathalie Dubuisson
📍 À la médiathèque
Le samedi matin, place aux histoires !
La médiathèque propose aux enfants de 3 à 5 ans un moment magique autour de la lecture : une histoire pour voyager dans l’imaginaire, suivie d’un atelier créatif adapté à leur âge.
🕒 Durée : 1 heure
🎟️ Entrée libre sur inscription obligatoire, dans la limite des places disponibles
Cliquez ici pour vous inscrire
Chers passionnés de jeux et de langue française,
L’Institut français de Bulgarie vous invite à une soirée conviviale autour des jeux de société, entièrement en français !
Rejoignez-nous le vendredi 25 septembre 18h00 à 20h00 à la médiathèque, pour partager un moment ludique et pratiquer votre français dans une ambiance détendue.
🎲 Animateur : Hugo Saint-James
📍 Entrée libre sur inscription – événement réservé aux participants de 16 ans et plus.
Niveau de français requis : minimum B1
👉 Merci de remplir LE FORMULAIRE
Du 24 septembre au 4 octobre, le festival international du documentaire Sofia Documental revient pour une septième édition placée sous le signe de la curiosité et de l’esprit critique, avec un mot d’ordre inspiré du cinéma comme septième art : « Ouvrez les yeux sur le 7e art ».
Une invitation à regarder autrement, à aller au-delà des réponses toutes faites, à s’intéresser aux détails et à poser les bonnes questions. Pendant onze jours, le festival proposera des dizaines de films documentaires, ainsi que des rencontres et des discussions autour de récits et de réalités qui méritent toute notre attention.
Le cinéma français à l’honneur
Dans le cadre de cette nouvelle édition, le Festival Sofia Documental accueille le film coproduit par la France et la Bulgarie, Entre les jours, entre les nuits, réalisé par Cécile Canut et Stefka Nikolova, dans le cadre de la compétition du meilleur documentaire bulgare.
À cette occasion, l’Institut français de Bulgarie aura le plaisir d’accueillir une projection du film suivie d’une rencontre avec l’équipe, le 25 septembre, à 18h30, dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie.
Cette rencontre sera l’occasion d’échanger autour du film, de sa démarche documentaire et des questions qui ont accompagné sa réalisation.
Le Vendredi, 25 septembre, Salle Slaveykov, 18h30
Projection suivie d’une rencontre avec l’équipe du film. La discussion sera en bulgare.
Prix des billets 5/6 EUR. Achetez votre billet ici
Cécile Canut
Sociolinguiste, Université Paris Cité
Cécile Canut est anthropologue, sociolinguiste et réalisatrice de films documentaires. Elle est professeure des universités en sciences du langage à l’Université Paris Cité, et lauréate de l’Institut universitaire de France (IUF) pour la période 2022-2027. Elle a publié plusieurs ouvrages sur le langage, le colonialisme et les discriminations linguistiques. Ses recherches portent sur les imaginaires linguistiques en Afrique (Mali, Cap-Vert) et sur la vie quotidienne des Roms en Bulgarie. Parallèlement, elle réalise des films documentaires depuis plus de 15 ans, en favorisant une approche collective et collaborative avec les communautés filmées.
Pour la première fois, MY.Cinema / Rencontres du jeune cinéma européen et Sofia Documental s’associent pour proposer une programmation spécialement pensée pour les enfants et les jeunes.
Les films sélectionnés sont accompagnés de discussions interactives et d’ateliers, permettant aux jeunes spectateurs d’aller plus loin dans la découverte des thèmes abordés et de mieux comprendre les techniques de création d’un film documentaire.
1er octobre · 14h00–16h30 · 17+
Les empoisonnements de Salisbury : l’espion d’à côté
Projection suivie d’une discussion
Comment les médias rendent-ils compte des événements importants ? Et comment le cinéma documentaire les aborde-t-il ? Comment les contenus audiovisuels influencent-ils l’opinion publique et ce que nous croyons ?
Une projection interactive suivie d’un échange permettra de réfléchir ensemble à notre manière de recevoir, d’interpréter et de questionner l’information.
2 octobre · 14h00–17h00 · 14+
Je suis Gen Z
Présentation de la plateforme NextUs, projection et atelier
La séance commencera par une présentation de NextUs, une plateforme européenne proposant gratuitement des films documentaires pour une utilisation en classe. Les participants découvriront son fonctionnement, les modalités d’inscription et les ressources pédagogiques associées aux films.
La projection de Je suis Gen Z, consacrée à l’influence de la révolution numérique sur la société et la santé mentale, sera suivie d’un atelier interactif consacré à notre image sur les réseaux sociaux.
3 octobre · 10h00–12h00 · 6+
Paris : Atelier de recyclage
Une animation française en stop-motion, peuplée de créatures fabriquées à partir de déchets, propose un portrait ludique des déchets dans la ville et une réflexion sur la nécessité de prendre soin de notre environnement.
Apportez vos déchets propres et lavés : nous fabriquerons ensemble des monstres de Sofia !
3 octobre · 14h30–17h30 · 14+
Femmes derrière la caméra – atelier pour les jeunes
La première femme réalisatrice de l’histoire du cinéma est la Française Alice Guy-Blaché. En 1896, à seulement 23 ans, elle réalise l’un des premiers films de fiction et dirige par la suite son propre studio. Elle réalisera plus de 1 000 films, avant d’être longtemps effacée de l’histoire du cinéma.
À partir d’extraits de films réalisés par des femmes, l’atelier propose de réfléchir à la place accordée aux créatrices dans l’histoire du cinéma et aux raisons pour lesquelles leurs noms restent souvent moins connus.
Dans un deuxième temps, les participants découvriront les bases de l’édition de Wikipédia : comment identifier des sources fiables, écrire de manière neutre et compléter ou créer des articles consacrés aux femmes artistes.
Pour s’inscrire aux ateliers : evi@youngcinema.eu
Les projections et rencontres de cette septième édition se dérouleront notamment à la Maison du cinéma, au cinéma Odeon, au Centre culturel tchèque, au Goethe-Institut, à l’Institut polonais, sur la scène des Halles centrales, à The Steps et en plein air.
Le festival sera également accessible en ligne dans toute la Bulgarie sur Neterra TV+.
Sofia Documental est inscrit au Calendrier culturel de la Ville de Sofia et est réalisé avec le soutien du Centre national du cinéma, du Fonds national « Culture », ainsi que de nombreux centres culturels et ambassades.
Rendez-vous du 24 septembre au 4 octobre pour ouvrir grand les yeux sur le documentaire, découvrir de nouvelles histoires et partager le cinéma en famille ou entre jeunes spectateurs.
L’Institut français de Bulgare et les éditions Orange Books présentent la rencontre littéraire exceptionnelle avec l’écrivain Jean-Baptiste Andrea, lauréat du Prix Goncourt 2023 et lauréat du Choix Goncourt Bulgarie en 2024.
le lundi, 28 septembre, 18h30, salle Slaveykov
Entrée libre sur inscription : https://forms.gle/4kpVddndpveopc648
Interprétation simultanée français /bulgare
Jean-Baptiste Andrea est un écrivain, scénariste et réalisateur français. Il a grandi à Cannes et s’est d’abord tourné vers le cinéma, en écrivant et en réalisant plusieurs films, dont le film culte Dead End, avant de se consacrer à la littérature.
Dès son premier roman, il s’est rapidement imposé comme l’un des auteurs français contemporains les plus remarquables, grâce à un style d’écriture singulier et à une grande sensibilité aux thèmes de l’enfance, de l’amitié, de l’art, de l’amour et de la perte. Ses livres ont rencontré un immense succès en France et à travers le monde et ont été traduits dans plus de 30 langues.
À ce jour, Jean-Baptiste Andrea a publié quatre livres : Ma Reine (2017), Cent millions d’années et un jour (2019), Des diables et des saints (2021) et Veiller sur elle (2023).
Modératrice : Magdalena Bozhkova
Magdalena Bozhkova enseigne la langue et la littérature françaises à la Nouvelle université bulgare et à l’Institut français de Bulgarie. Elle est responsable de l’équipe de la NUB dans le projet annuel de l’Académie Goncourt et de l’Institut français « Choix Goncourt de la Bulgarie », co-organise le séminaire universitaire Le roman francophone et son adaptation à l’écran ainsi que d’autres événements (« Voix féminines dans la littérature et les sciences francophones », « Francophones et amis », etc.) et anime régulièrement « L’atelier de littérature francophone des 20ème et 21ème siècles » à l’IFB. Intervenant à l’École de traduction, elle siège également au jury du Concours de traduction pour lycéens et du Concours de traduction de texte littéraire court, organisés chaque année par la NUB.
L’Institut français de Bulgarie, le British Council et Single Step Foundation vous invitent le 24 septembre 2026, à 15h, salle Slaveykov pour la projection du film documentaire « Mr Nobody against Putin ».
Entrée libre, réservée aux lycéens, étudiants et à leurs professeurs. Inscription obligatoire. Inscrivez-vous : https://forms.gle/TovLRr8GFdit8hoz7
Film en version originale russe sous-titré. Traduction simultanée vers le bulgare pour la discussion.
L’Institut français de Bulgarie accueille une projection du documentaire « Mr Nobody Against Putin », suivie d’une rencontre avec son co-réalisateur, Pavel Talankin, présent à Sofia pour l’occasion.
Le film suit Pavel Talankin, enseignant et vidéaste dans une école de Karabash, petite ville minière de l’Oural. Caméra à la main, il filme le quotidien de ses élèves et documente, de l’intérieur, la manière dont la propagande de guerre s’installe dans une école russe ordinaire. Ce qu’il capte peu à peu, ce sont les mécanismes par lesquels un État façonne les esprits, à commencer par les plus jeunes.
Salué par la critique internationale, le film a remporté l’Oscar du meilleur documentaire en 2026 ainsi que le prix du meilleur documentaire aux BAFTA. Il avait été présenté en première mondiale au festival de Sundance, où il avait reçu un prix spécial du jury.
La projection sera suivie d’une discussion avec le réalisateur, autour de la propagande, du rôle de l’école et des enseignants, et de l’esprit critique face à la désinformation. Un moment d’échange direct pensé pour les jeunes, qui sera animé par Mimi Shishkova-Petrova.
Cette rencontre s’inscrit dans l’engagement de l’Institut français de Bulgarie en faveur de l’éducation aux médias et à l’information. Elle est organisée en partenariat avec le British Council et Single Step Foundation.
Pour celles et ceux qui le souhaitent, le film est également présenté au grand public le 25 septembre à 18h30 à la Maison du cinéma, dans le cadre du festival Sofia Documental, en présence de Pavel Talankin. Billetterie en ligne (https://domnakinoto.com/sofia-documental-g-n-nikoy-sreshtu-putin-movie7035.html).
INTERVENANT :
Pavel Talankin est enseignant, vidéaste et co-réalisateur du film. Chargé de filmer les événements scolaires dans son établissement de Karabash, il a recueilli pendant des mois des images du quotidien de son école et de l’emprise croissante de la propagande d’État sur les élèves. Il a quitté la Russie avec ses archives, qui ont donné naissance au film, co-réalisé avec le documentariste David Borenstein.
Mahala Beats: Trust & Truth est un projet commun de la Fondation Za Nadejda, du Goethe-Institut Bulgarien et de l’Institut français de Bulgarie, avec le soutien du Fonds culturel franco-allemand, du Goethe-Institut et de l’Institut français à Paris. Combinant éducation aux médias et à l’information (EMI) et musique, le projet est mené auprès de jeunes roms du quartier de Nadejda à Sliven, autour des questions de confiance, de représentation et de résilience face à la désinformation. À travers le rap, les traditions musicales roms et les récits communautaires, les participants explorent la manière dont les récits se construisent et peuvent être remis en question. Aux côtés d’artistes et de journalistes de Bulgarie, d’Allemagne, de France et de Pologne, ils co-créent des productions musicales et vidéo qui offrent des perspectives alternatives sur l’identité, la communauté et l’appartenance. Le projet se poursuit jusqu’au 30 novembre 2026.
Contexte
Nadejda (qui signifie espoir en bulgare) compte environ 10 000 habitants et constitue l’un des quartiers roms les plus étendus et les plus ségrégués de Bulgarie. L’isolement physique, l’accès limité aux services publics et des décennies d’exclusion sociale ont nourri une méfiance profonde envers les institutions et les médias traditionnels. Dans le même temps, les communautés roms continuent d’être confrontées à des stéréotypes persistants, renforcés par une couverture médiatique sensationnaliste, la rhétorique politique et les discours de haine en ligne. Dans un tel environnement, rumeurs, théories du complot et informations trompeuses se propagent rapidement, rendant de plus en plus difficile, pour les jeunes, la distinction entre information fiable, manipulation et récits conçus pour exploiter peurs et ressentiments.
Un ancrage local de confiance
En s’appuyant sur le travail communautaire de longue date de la Fondation Za Nadejda, le projet explore la manière dont la culture peut devenir un outil de pensée critique, d’expression de soi et de participation sociale. La Fondation intervient dans le quartier de Nadejda à Sliven depuis 2023, à travers son centre social mobile, en assurant un accompagnement psychosocial quotidien aux enfants et aux familles, et en reconstruisant progressivement des relations de confiance fragiles dans un contexte de forte marginalisation.
Dans ce cadre d’engagement communautaire continu, Mahala Beats articule un travail d’éducation aux médias et à l’information à une démarche artistique et collaborative. Plutôt que d’aborder les jeunes participants comme des récepteurs passifs d’information, le projet les engage comme producteurs actifs de sens. Ils travaillent avec des artistes et des éducateurs pour analyser les récits du quotidien, identifier les mécanismes de manipulation et traduire leurs réflexions en productions créatives, sous forme de musique, de vidéo et de récits.
Éducation aux médias et à l’information et sécurité numérique
Le projet a démarré en mai avec un programme de renforcement des capacités de type « train-the-trainers » (à destination des relais dans la communauté), animé par le Dr Tsvetelina Sokolova, journaliste à Mediapool.bg et enseignante à la Faculté de journalisme de l’Université de Sofia. Deux sessions de sensibilisation en présentiel ont été consacrées aux fondamentaux de l’éducation aux médias, aux bases de la vérification des faits et à la sécurité numérique. Ces sessions incluaient des outils pratiques pour identifier les manipulations en ligne et des repères pour une participation sécurisée dans les espaces numériques. Les participants étaient les membres de l’équipe de la Fondation Za Nadejda, dont des travailleurs sociaux, ainsi que des personnes-relais de la communauté comme des parents et adolescents du quartier.
En s’appuyant sur cette base, l’équipe formée de Za Nadejda mettra en place un « Rumor Diary » (journal des rumeurs) et un studio de production de vidéos de prebunking avec les jeunes du quartier. Les participants cartographieront collectivement les rumeurs locales, les stéréotypes et les schémas récurrents de désinformation, en les reliant à leur propre vécu de stigmatisation et de mauvaise représentation. Au fil de cinq ateliers guidés, ils exploreront le fonctionnement concret des techniques de manipulation telles que le bouc émissaire, la déviation par contre-attaque (« whataboutism »), le cadrage émotionnel ou la décontextualisation, en s’appuyant sur des méthodologies établies de prebunking.
Ce processus donnera lieu à la production de courtes vidéos dans lesquelles les participants livrent leur regard sur la désinformation, l’identité et le quotidien à Nadejda. Ces productions traduisent la réflexion analytique en formats de récit numériques accessibles, adaptés aux réseaux sociaux.
Création artistique
Dans une seconde phase, ces réflexions seront transformées en musique. Aux côtés du rappeur et travailleur social allemand Achim « Waseem » Seger, du rappeur bulgare Golemia AMG et des musiciens polonais Kuba Daniłowicz et Mateusz Tomasz Węgrzyn, les participants prendront part à des ateliers d’écriture combinant rap, traditions musicales roms et récit personnel. Il en résultera une chanson originale, un clip vidéo et une série de contenus « making-of » documentant le processus créatif.
Programme public
Le projet se conclura par une série d’événements publics à Sofia en octobre, qui replacent les expériences locales dans un contexte européen plus large. L’exposition itinérante Sillages, produite par l’Établissement public du Palais de la Porte Dorée – Musée national de l’histoire de l’immigration, retracera la construction historique des stéréotypes visant les communautés roms en France et en Europe. En parallèle de l’exposition, une restitution publique au Goethe-Institut Bulgarien présentera les productions musicales et vidéo créées dans le cadre du projet et ouvrira un dialogue sur la désinformation, l’identité, la représentation et la participation culturelle.
Impact
En reliant éducation aux médias et à l’information, création artistique et engagement communautaire, Mahala Beats vise non seulement à renforcer la résilience des jeunes face à la désinformation, mais aussi à contribuer à une conversation plus large sur la représentation et la voix dans le débat public. Le projet crée les conditions permettant aux jeunes roms de ne plus être seulement objets de représentations, mais de devenir auteurs des récits qui les définissent, contribuant ainsi à une compréhension plus plurielle et inclusive de la confiance, de la vérité et de l’appartenance.
L’Institut français de Bulgarie est ravi d’annoncer son partenariat avec le Festival international du cinéma documentaire historique DOCK.
La neuvième édition du Festival international du cinéma documentaire historique DOCK présentera une sélection de films bulgares et internationaux qui reviennent sur les grandes personnalités et les événements des XXe et XXIe siècles, et qui soulèvent également des questions particulièrement d’actualité aujourd’hui.
Entrée libre. Au Palais de la culture NHK à Bourgas, 1, place Troykata
Le festival s’ouvrira le 17 septembre à 19h30 à la Maison de la culture des travailleurs de la pétrochimie (1, place « Troïkata ») avec la projection du documentaire « Sylvie Vartan. Par amour », réalisé par Emma Konstantinova, d’après un scénario de Georgi Toshev, également producteur du film qui le présentera au public de Bourgas.
L’édition de cette année inclut deux nouveautés importantes. Pour la première fois, le festival présente une sélection compétitive dédiée aux courts-métrages documentaires historiques, qui offre une tribune aux nouveaux auteurs et à différentes formes de récits historiques. Pour la première fois également, un Prix du public sera décerné, permettant aux spectateurs de choisir eux-mêmes leur documentaire favori.
Le jury international de DOCK 2026 est présidé par Boya Harizanova, documentariste, réalisatrice et scénariste bulgare. Ses membres sont : Dr. Daniel Cain, historien et chercheur à l’Institut d’études sur l’Europe du Sud-Est de l’Académie roumaine des sciences, Kaloyan Bojilov, l’un des plus éminents directeurs de la photographie bulgare contemporaine, Konstantin Valkov, journaliste et photographe ainsi qu’Olga Lozanova, experte audiovisuelle.
Le Festival s’achèvera le 22 septembre à 21h00 avec la cérémonie officielle de clôture et la remise du Grand Prix du festival et du Prix du public.
Vous pouvez découvrir son programme complet ici : https://filmfestburgas.com/programa/
L’Institut français de Bulgarie s’associe aux projections des films suivants :
Le vendredi, 18 septembre, 19h45
Personne n’y comprend rien
France, 2024, Documentaire, 104’
Réalisateur : Yannick Kergoat
Le film est sous-titré en bulgare
Synopsis : Une démocratie contre une dictature. Une campagne entachée d’argent sale. La guerre et la mort. Sarkozy a qualifié d’« absurde » l’enquête sur ses liens avec Kadhafi. Alors que lui et ses alliés sont jugés pour des fonds libyens, ce film dévoile un scandale français majeur.
Le dimanche, 20 septembre, 19h45
Zelensky
France, 2025, Documentaire, 133’
Réalisateurs : Yves Jeuland, Lisa Vapné, Ariane Chemin
Le film est sous-titré en bulgare
Synopsis : C’est l’histoire d’un gamin russophone d’Union soviétique qui devient président de l’Ukraine ; l’histoire d’un jeune homme qui rêvait de paillettes et se transforme en chef d’un Etat en guerre. Ce film retrace le destin hors du commun de Volodymyr Zelensky qui s’est confié à notre caméra. Dans un pays désormais bombardé par son voisin russe, nous sommes partis à la rencontre des hommes et des femmes qui ont jalonné sa vie. La bande de son quartier d’enfance de Kryvyï Rih raconte comment « Volodia » est devenu une vedette du petit écran en allant chercher ses applaudissements jusqu’à Moscou.
Devenu acteur et producteur à succès, Volodymyr Zelensky se moque des hommes politiques dans ses shows, mais se tient à l’écart de l’arène jusqu’à l’invasion du Donbass et l’annexion de la Crimée en 2014. Là commence sa mue.
Le succès de la série Serviteur du peuple, où il incarne un quidam devenu président en promettant de lutter contre les oligarques, finit par lui donner des idées. Le voilà candidat pour de vrai et élu en 2019 à la tête de l’Ukraine avec 73% des voix. Moins de trois ans plus tard, les troupes russes entrent dans Kyiv, précipitant le destin de « Volodia ».
Le samedi matin, place aux histoires !
Offrez à vos enfants un moment magique autour de la lecture : un voyage dans l’imaginaire, suivi d’activités manuelles pour stimuler leur créativité.
Samedi, 12 septembre à 10h 30
Avec Léa Zervini
🕒 Durée : 1 heure
👧 À partir de 5 ans
🎟️ Entrée libre – Inscription obligatoire (places limitées)
👉 Cliquez ici pour vous inscrire
Le 16 septembre 2026 à 18 h 30, l’Institut français de Bulgarie accueille une soirée musicale exceptionnelle consacrée au centenaire de la naissance de Ventsislav Yankoff – remarquable pianiste, pédagogue et mentor spirituel de plusieurs générations de jeunes interprètes.
Salle Slaveykov, entrée libre, dans la limite des places disponibles.
L’événement est organisé sous le patronage et avec le soutien de l’Ambassade de France en Bulgarie et de l’Institut français de Bulgarie, ainsi qu’avec le soutien de la Ville de Sofia.
Le concert s’inscrit dans le programme culturel d’automne de la capitale et contribue à l’atmosphère festive de Sofia à l’occasion de la fête de la ville, célébrée le 17 septembre.
Le « Concert pour Sofia de jeunes pianistes » – 2026 mettra à l’honneur le talent de la nouvelle génération de pianistes, en faisant découvrir au public toute la richesse de la tradition pianistique européenne.;
Angel Yalachkov interprétera les trois pièces de V. Stoyanov – Prélude, Nocturne et Étude ainsi que les préludes de Claude Debussy, Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir et Les collines d’Anacapri ;
Filip Angelov interprétera la Sonate no 25 en do mineur de Joseph Haydn, la Ballade no 3 de Frédéric Chopin et les Variations ABEGG, op. 1, de Robert Schumann ;
Bojiidar Lazarov interprétera l’Étude, op. 10 no 5, et la Ballade no 4 de Frédéric Chopin, ainsi que l’Étude d’après Paganini no 5 de Franz Liszt ;
Filip Iliev interprétera la Première Sonate en fa mineur, op. 1 de Sergueï Prokofiev.
Ces jeunes pianistes talentueux , boursiers de la Fondation Ventsislav Yankoff, 2025 ont pu se perfectionner auprès de professeurs de piano de renom en Europe et participer avec succès à de nombreux concours en Bulgarie et à l’étranger.
L’ouverture du concert sera suivie de la projection d’un court métrage consacré à la vie et à l’œuvre de Ventsislav Yankoff.
Une soirée placée sous le signe de la mémoire, de la transmission et de l’inspiration, au cours de laquelle les jeunes talents rendront hommage à l’héritage artistique de Ventsislav Yankoff.
L’Institut français de Bulgarie a le plaisir d’accueillir pour une 2ème année consécutive la remise du prix de traduction littéraire Viktor Paskov.
le jeudi, 10 septembre 2026, 18h30, salle Slaveykov
La cérémonie sera accompagnée d’une discussion avec les traducteurs et traductrices de la sélection finale, animée par Stefan Roussinov.
Le prix de traduction littéraire Viktor Paskov est une initiative de Marie Vrinat-Nikolov et de la Maison de la littérature et de la traduction organisée en partenariat avec le master « Traducteur-réviseur » de l’Université de Sofia, la filière « Études bulgares » de la Nouvelle Université bulgare et l’Institut français de Bulgarie. Il est décerné avec le soutien financier du programme « Culture » de la Ville de Sofia et de Marie Vrinat-Nikolov.
Lors du premier tour de sélection, des étudiants des deux programmes participent aux délibérations.
Chaque ouvrage sélectionné est lu par deux étudiants, qui remplissent un questionnaire détaillé afin de procéder à son évaluation. Ce processus aboutit à une sélection finale de cinq titres, qui concourent pour le prix lors de la seconde étape des délibérations.
Les finalistes de cette année sont :
Lors du second tour, le jury comprend obligatoirement au moins un spécialiste de la langue originale de l’un des ouvrages sélectionnés. À cette étape, le texte bulgare ainsi que l’original, font l’objet d’une lecture attentive afin de comparer les deux textes et d’analyser la démarche et la stratégie du traducteur ou de la traductrice.
Cette année, le jury du second tour est composé de :
En savoir plus sur les traducteurs et les traductrices de la sélection finale :
