bg

x

Le 15 mai 2026, 18h30, salle Slaveykov
Entrée libre – réservation obligatoire. INSCRIPTION

Interprétation simultanée français / bulgare.

L’Ambassade de France, l’Institut français de Bulgarie et le European Council on Foreign Relations présentent la conférence-débat : «  Tenir l’Europe : regards croisés depuis Paris et Sofia sur la guerre et l’Alliance atlantique». Un dialogue entre Muriel Domenach, ancienne ambassadrice de France auprès de l’OTAN, et Vessela Tcherneva, directrice adjointe du European Council on Foreign Relations (ECFR).

Guerre sur le continent, retour des logiques de puissance, fragilisation du lien transatlantique, vulnérabilité informationnelle : l’Europe affronte aujourd’hui une conjonction de menaces qui met à l’épreuve sa capacité à agir, à se défendre et à rester fidèle à ses principes. Dans ce paysage bouleversé, comment les Européens peuvent-ils tenir — tenir leurs engagements, tenir leurs frontières, tenir leur projet politique et démocratique ?

Cette rencontre propose une mise en perspective stratégique des grands enjeux de sécurité européenne, en croisant un regard français et un regard bulgare depuis deux observatoires privilégiés. Forte de cinq années à la tête de la représentation française auprès de l’OTAN, Muriel Domenach reviendra sur la recomposition des alliances, l’évolution des doctrines de défense et les termes renouvelés du débat sur l’autonomie stratégique européenne. Vessela Tcherneva, qui observe depuis Sofia les équilibres du flanc oriental et de l’espace mer Noire, apportera la lecture d’une Europe vue depuis l’une de ses frontières les plus exposées, là où se jouent au quotidien la crédibilité de la solidarité européenne et la résilience des démocraties.

Leur dialogue, animé par Maria Simeonova, explorera plusieurs questions : que signifie aujourd’hui « se défendre » en Européens ? Sur quelles alliances compter, avec quels partenaires, à quel prix ? Comment articuler exigence stratégique et fidélité aux valeurs qui fondent le projet européen ? Et quelle part de responsabilité les États membres, à l’Ouest comme à l’Est, sont-ils prêts à assumer pour que l’Europe reste un acteur — et non le simple théâtre — du nouvel ordre international ?

INTERVENANTES :

Muriel Domenach

Diplomate française, ancienne ambassadrice de France auprès de l’OTAN, Muriel Domenach est spécialiste des questions de sécurité, de défense européenne et de relations internationales. Elle apporte une expertise stratégique nourrie d’une longue expérience des enceintes multilatérales. Elle développe un projet audiovisuel pour la chaîne Arte, en collaboration avec la réalisatrice Ruth Zylberman, intitulé Défendre l’Europe, le réveil géopolitique des Européens.

Vessela Tcherneva

Vessela Tcherneva est directrice adjointe du European Council on Foreign Relations (ECFR). Ses domaines d’intérêt sont la politique étrangère de l’UE, les Balkans occidentaux et la mer Noire. De janvier à juillet 2022, elle a été conseillère en Politique étrangère du Premier ministre bulgare Kiril Petkov. De 2010 à 2013, elle a été porte-parole du ministère des Affaires étrangères de Bulgarie et membre du cabinet politique du ministre des Affaires étrangères Nikolaï Mladenov. Avant cela, elle a été secrétaire de la Commission internationale pour les Balkans, présidée par l’ancien premier ministre italien Giuliano Amato et l’ancien président allemand Richard von Weizsäcker. Elle a dirigé la revue Foreign Policy Bulgaria. Vessela Tcherneva a travaillé comme secrétaire politique à l’ambassade de Bulgarie à Washington, Etats-Unis. Elle est titulaire d’un diplôme de master en sciences politiques de l’Université de Bonn, Allemagne.

MODÉRATRICE :

Maria Siméonova

Maria Siméonova est directrice du bureau du European Council on Foreign Relations (ECFR) à Sofia. Avant de rejoindre l’ECFR en 2020, elle a travaillé au ministère des Finances de Bulgarie. Elle a effectué des stages au ministère des Affaires étrangères de Bulgarie, à la Représentation permanente de Bulgarie auprès de l’Union européenne à Bruxelles, ainsi qu’à la Commission européenne, à la Direction générale « Coopération internationale et développement ». Maria est titulaire d’une licence en relations internationales de l’Université de Sofia et d’un master en études européennes de l’Université catholique de Louvain, Belgique. Son mémoire de master porte sur la construction de la politique énergétique extérieure commune de l’Union européenne. Ses domaines d’intérêt incluent la politique étrangère de l’UE, l’intégration des pays des Balkans occidentaux et le rôle de la Bulgarie au sein de l’Union.

Les ONG, entreprises, institutions et centres de recherche sont invités à candidater à l’appel à solutions du Forum de Paris sur la Paix, dont la neuvième édition se tiendra les 11 et 12 novembre 2026 au Palais de Chaillot.

Chaque année depuis 2018, le Forum de Paris sur la Paix lance un appel à solutions destiné à identifier et à soutenir des initiatives concrètes et multi-acteurs dans le champ de la gouvernance mondiale. L’édition 2026 fera écho à l’agenda de la présidence française du G7 et s’organisera autour de quatre thématiques :

• climat et environnement
• développement et santé
• paix et sécurité
• numérique et innovation

Entre 30 et 50 projets seront retenus et présentés dans l’Espace des solutions du Forum. Leurs porteurs prendront la parole pendant l’événement et pourront échanger avec des experts et des décideurs internationaux. Une bourse de mobilité peut être accordée aux candidats adossés à des structures aux moyens financiers modestes. Dix projets seront par ailleurs sélectionnés pour intégrer le programme Scale-up (SCUP), un accélérateur de solutions en gouvernance offrant un an d’accompagnement personnalisé par le Secrétariat du Forum.

Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 25 mai 2026.

A noter : deux sessions d’information en ligne, les 29 avril et 19 mai 2026.

Plateforme : https://project.parispeaceforum.org/entrant/index.php?language=fr 

Contact du secrétariat : project@parispeaceforum.org

Le DELF et le DALF sont les diplômes officiels de français langue étrangère délivrés par le Ministère français de l’Education nationale. Le DELF est le diplôme d’Etudes en Langue Française et le DALF est le Diplôme Approfondi en Langue Française.

Pour plus d’informations sur le DELF et le DALF :

https://www.france-education-international.fr/delf-dalf

TEF – TEF Intégration, Résidence et Nationalité – TEF Canada – TEF Québec

L’Ambassade de France en Bulgarie / l’Institut français de Bulgarie poursuivent leur collaboration fructueuse avec la Fondation « Belle Science ». Nous avons le plaisir d’annoncer la participation de trois scientifiques français lors du Festival de la science de Sofia de cette année, qui se tiendra du 14 au 17 mai au Sofia Tech Park, 111 bd. Tsarigradsko chaussée. Le programme français dans le cadre du Festival est réalisé en partenariat avec Airbus Helicopters Roumanie et NAOS (Bioderma–Institut Esthederm–État Pur).

Les changements rapides de notre époque exposent l’être humain à de nouvelles formes de tension psychique. Quels sont les moyens de prévention dans un monde de plus en plus numérique et stressant. Le visage est un élément essentiel de notre vie sociale. Comment réparer ses blessures : une histoire de la chirurgie faciale. Les drones font partie de notre quotidien, mais quelles sont les subtilités de leur pilotage ?

Toutes les conférences sont en entrée libre. Traduction français/bulgare assurée. Venez nombreux !

PROGRAMME FRANÇAIS

Samedi 16 mai – 13h00 – Salle Laboratoire, Sofia Tech Park

Le sujet contemporain : clinique des nouvelles souffrances psychiques et des subjectivités en mutation
Intervenant : Frédéric TORDO, psychologue clinicien, docteur en Psychologie clinique, chercheur associé (Université Paris-Cité)

À partir de l’ouvrage Psychopathologie du sujet contemporain (Ciccone & Tordo, 2025), cette intervention propose une lecture clinique des transformations actuelles de la souffrance psychique dans un monde marqué par des mutations rapides — sociales, technologiques, écologiques et culturelles.

L’accélération et les mutations sociales, ainsi que la modernité liquide, exposent aujourd’hui le sujet à de nouvelles formes de tension psychique. Dans ce contexte, certaines manifestations cliniques semblent témoigner de processus de désubjectivation : affaiblissement de la conflictualité interne, épisode de dissociation, sentiment de vide, états de dévitalisation ou encore formes narcissiques-limites de régulation du lien à soi et aux autres.

Cette communication proposera d’examiner ces configurations psychopathologiques contemporaines, ainsi que leurs expressions dans différents espaces de la vie sociale, en particulier dans les espaces numériques. L’objectif sera de montrer comment ces formes de souffrance éclairent les transformations actuelles des processus de subjectivation.

Frédéric Tordo est Psychologue clinicien, Docteur en Psychologie clinique, chercheur associé (Université Paris-Cité), responsable fondateur du DU “Cyberpsychologie clinique et psychopathologie contemporaine” (Université Paris-Cité). Il a écrit de nombreux ouvrages, dont « Psychopathologie du sujet contemporain » (en co-direction avec Albert Ciccone), « Comprendre et soigner l’homme connecté » (en collaboration avec Serge Tisseron) et « Le Moi-Cyborg ».

Samedi 16 mai – 17h30 – Salle Laboratoire, Sofia Tech Park

La fabrique du visage.Des gueules cassées à l’allotransplantation de la face
Intervenant : Bernard DEVAUCHELLE, professeur Emérite de l’Université Picardie Jules Verne, chirurgien maxillo-facial au CHU d’Amiens

Histoire d’une chirurgie

Quand la défiguration n’a, de l’antiquité jusqu’au début du XXème siècle fait l’objet que d’une lecture philosophique, spirituelle, voire artistique, elle n’a suscité une prise en charge médicale que depuis le début du XXème siècle. La Première Guerre mondiale, par le nombre de blessés qu’elle a engendrés, a marqué la naissance de la chirurgie reconstructrice crâniofaciale.

Cette discipline n’a cessé, depuis, de se développer, certes aidée par les progrès de la technologie, mais surtout par ma prise de conscience de la dimension vitale particulière que pouvait avoir le visage.

C’est cette belle histoire qui sera ici contée et illustrée.

Dimanche 17 mai – 14h00 – Salle Laboratoire, Sofia Tech Park

Et si je pilotais mon drone depuis mon hélicoptère !
Intervenant : Vincent DUFOUR, Responsable des ventes Europe de l’Est (UAS), AIRBUS HELICOPTERS

Les drones font désormais partie de notre quotidien. Ils ne servent plus seulement à filmer de belles images. Ils rendent aussi des services considérables dans de nombreux domaines : sécurité, transports, secours, recherche scientifique… Mais comment pilote-t-on réellement ces engins fascinants ? Cette conférence vous invite à découvrir la gamme de drones conçue par le constructeur aéronautique européen Airbus, ainsi que les solutions développées pour les piloter depuis un hélicoptère.

Vincent Dufour est diplômé de l’Institut supérieur de gestion (ISG) à Paris et travaille depuis trente ans chez Airbus Helicopters. Au cours de sa carrière, il a occupé plusieurs postes, notamment celui de responsable des ventes d’hélicoptères en Asie du Sud-Est. Il est aujourd’hui en charge de la commercialisation des drones pour la zone Europe de l’Est.

Le 24 avril à 18h30, vendredi, l’Institut français de Bulgarie présente une projection spéciale en hommage à Nathalie Baye. Nous vous invitions à regarder le film « Juste la fin du monde ».

Le film sera présenté par Hristo Hristozov, programmateur du Festival Kinomania et partenaire de l’Institut français.

2016, 95 min., drame
Réalisateur : Xavier Dolan
Avec : Gaspard Ulliel, Nathalie Baye, Léa Seydoux, Vincent Cassel, Marion Cotillard

Le film est sous-titré en bulgare

Après douze ans d’absence, un écrivain retourne dans son village natal pour annoncer à sa famille sa mort prochaine.
Ce sont les retrouvailles avec le cercle familial où l’on se dit l’amour que l’on se porte à travers les éternelles querelles, et où l’on dit malgré nous les rancœurs qui parlent au nom du doute et de la solitude.

Prix du Jury Œcuménique au Festival de Cannes 2016
Grand Prix du jury au Festival de Cannes 2016

—

Née en 1948, Nathalie Baye fut une figure incontournable du cinéma français durant près d’un demi-siècle. Après avoir interrompu ses études à 14 ans, elle finit par rejoindre le Conservatoire. Elle va pouvoir y développer son talent pour le jeu théâtral et sa voix, qui sera sa marque de fabrique. C’est au cours d’une audition à l’improviste qu’elle retient l’attention de François Truffaut qui choisit de l’engager pour son film La Nuit américaine (1973) : sa carrière est lancée.

« Actrice aux cent rôles » (Le Monde), elle a joué pour certains des plus grands réalisateurs français, comme Jean-Luc Godard, François Truffaut ou encore Bertrand Tavernier. Elle compte de nombreux rôles cultes, qui ont fait d’elle une actrice populaire et reconnue du grand public. Elle se distinguait par son désir d’incarner des rôles aussi transgressifs que variés, échappant toujours aux catégories traditionnelles. On la connait notamment pour ses rôles dans Sauve qui peut (la vie) en 1980, Le retour de Martin Guerre et La Balance en 1982, Une liaison pornographique et Vénus Beauté (Institut) en 1999.

Au fil de sa longue carrière, elle a notamment obtenu 4 Césars, dont 2 en tant que meilleure actrice, signe d’une longévité et d’une popularité jamais démentie. A l’étranger, elle eut notamment une visibilité internationale à la sortie de Catch Me If You Can (2002), où elle incarne la mère de Franck Abagnale (Leonardo Di Caprio). En tant qu’artiste complète, elle n’avait jamais abandonnée sa première passion, le théâtre , interprétant Tchekhov, Marivaux, ou encore Ginzburg.

Le samedi, 25 avril de 10h30 à 12h00

Calamity de Rémi Chayé ; 2020 ; 1h 22

1863, États-Unis d’Amérique. Dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martha Jane se blesse. C’est elle qui doit conduire le chariot familial et soigner les chevaux. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham, le chef du convoi. Accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Habillée en garçon, à la recherche des preuves de son innocence, elle découvre un monde nouveau.

Conseillé à partir de 6 ans

Les projections sont destinées uniquement aux enfants, les parents peuvent rester à la médiathèque pendant ce temps.

Entrée libre
En raison du nombre limité de places, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire à l’avance.

Pour s’inscrire merci de remplir le FORMULAIRE

La maison de théâtre « Marieta et Marionnette » et l’Institut français vous invitent à découvrir la pièce « Donne-moi un œuf », le 29 avril à 17h00, dans la salle « Slaveykov ».Avec la participation spéciale d’enfants ayant pris part, tout au long de la semaine, à des ateliers de théâtre.

Venez nombreux !