Programme Ronsard 2022 / Témoignages
Le programme d’échanges Ronsard est mis en place par l’académie de Nancy-Metz, l’académie de Grenoble et l’Institut français de Bulgarie.
Témoignage de Petra, élève en classe de 10ème au lycée n°35 « Dobri Voinikov » de Sofia qui vient de passer 4 semaines dans une famille d’accueil en France et dans un lycée de l’académie de Nancy-Metz.
Quelles ont été vos motivations pour participer au programme Ronsard ?
Je voulais participer à cet échange principalement pour améliorer mon niveau de français, mais aussi pour m’enivrer avec d’autres types de personnes et apprendre à être plus ouvert d’esprit et patient avec ce qui n’est pas conforme aux traditions bulgares et les habitudes, auxquelles je me suis habitué.
En quoi ce séjour en France dans une famille française vous a enrichi,e, surpris,e ?
Après mon séjour en France, je pense que les Français ne sont pas ouverts à l’inconnu, mais ce sont des gens très polis. Leur mode de vie n’est certainement pas pour moi, mais je suis heureuse d’avoir eu l’occasion de communiquer avec eux et d’acquérir de l’expérience.
Quelles impressions avez-vous du système scolaire français ?
Les enfants en France étudient toute la journée, mais pour les heures qu’ils passent à l’école, je ne pense pas que leur niveau soit justifié. J’ai eu l’impression que la plupart d’entre eux n’ont pas une culture générale riche, mais en revanche ils se souviennent par cœur de la matière à l’école.
Le français pour moi c’est..
…un dispositif de communication qui m’aidera à me développer à l’avenir.
La France pour moi, c’est…
…un beau pays qui offre un peu pour tout le monde – de la mer à la montagne et dans lequel j’ai l’intention de vivre.
Témoignage de Gabriela, élève en classe de 10ème au lycée bilingue « Acad. Ludmil Stoyanov » de Blagoevgrad qui vient de passer 4 semaines dans une famille d’accueil en France et dans un lycée de l’académie de Nancy-Metz.
« J’ai décidé de participer à ce programme Ronsard parce que j’ai eu envie de découvrir la nouvelle culture et d’améliorer ma langue française ! À mon avis, la famille française diffère beaucoup de la famille bulgare parce que des traditions et les habitudes ne sont pas pareilles, mais je suis contente que la famille française qui m’a accepté vive une vie différente que la mienne et ça m’aidera plus tard ! À l’école j’étais très surprise parce que l’école est très moderne et il y a la possibilité d’obtenir un ordinateur personnel ! C’est un grand avantage pour les élèves en France. Il n’est pas nécessaire de prendre toutes ses affaires pour la journée d’école. J’ai été très bien acceptée par les élèves, c’est pourquoi je suis très heureuse. Le français me donne la possibilité de trouver ma place dans la vie sociale grâce à la chance de chanter cette mélodie de la langue et de découvrir des nouvelles expériences ! La France pour moi, c’est un pays incroyable, avec une variété de possibilités pour se développer parfaitement ! »
Témoignage de Matilda, élève en classe de 10ème au lycée « Antoine de Saint-Exupéry » de Plovdiv qui vient de passer 4 semaines dans une famille d’accueil en France et dans un lycée de l’académie de Nancy-Metz.
Quelles ont été vos motivations pour participer au programme Ronsard ?
Mes motivations étaient de découvrir un autre pays et sa culture et d’améliorer mon français.
En quoi ce séjour en France dans une famille française vous a enrichi,e, surpris,e ?
J’ai réussi à améliorer mon français et à comprendre la vie quotidienne des Français. Je me suis aussi fait beaucoup de nouveaux amis.
Quelles impressions avez-vous du système scolaire français ?
Les cours sont beaucoup plus longs, les professeurs sont plus calmes et les élèves moins bruyants. Mais je préfère le système scolaire bulgare.
Le français pour moi, c’est…
…..la plus belle langue dans le monde.
La France pour moi, c’est…
……une aventure culturelle.
Témoignage de Mila, élève en classe de 10ème du lycée bilinge « Frédéric Joliot-Curie » de Varna qui vient de passer 4 semaines dans une famille d’accueil en France et dans un lycée de la région de Grenoble.
Quelles ont été vos motivations pour participer au programme Ronsard ?
Ce programme était une bonne opportunité pour moi de réaliser mon rêve de découvrir la France. C’était une occasion d’améliorer mon français et aussi de me sentir plus à l’aise quand je parle. Je suis curieuse de connaître le mode de vie des Français et le système éducatif en France car je voudrais faire mes études supérieures en France et je voudrais y être bien préparée. Comme je n’ai jamais été séparée longtemps de ma famille, je voulais vivre cette expérience pour gagner un peu plus de confiance en moi.
En quoi ce séjour en France dans une famille française vous a enrichi,e, surpris,e ?
Je suis devenue plus indépendante, ce qui m’a permis à me connaître et de savoir ce que je veux de la vie. J’ai rencontré des gens différents dont j’ai beaucoup appris et je suis reconnaissante de tous les amis que je me suis faits.
Quelles impressions avez-vous du système scolaire français
Le système éducatif en France est très différent. Les cours sont plus longs, c’est pourquoi on travaille très lentement et on fait moins d’exercices qu’en Bulgarie. Les élèves essaient d’apprendre tout par cœur et non pas de comprendre. Les professeurs veulent toujours les aider et de cette manière les élèves deviennent plus dépendants d’eux. Le point positif du système français, c’est qu’on fait beaucoup attention aux détails.
Le français pour moi c’est…. la plus belle langue au monde
La France pour moi, c’est… un pays magique qui offre des opportunités infinies
Témoignage de Gabriela, élève en classe de 10ème du lycée «Antoine de Saint-Exupéry» de Plovdiv qui vient de passer 4 semaines dans une famille d’accueil en France et dans un lycée de la région de Grenoble.
Quelles ont été vos motivations pour participer au programme Ronsard ?
Je voulais participer au programme Ronsard pour découvrir une nouvelle culture.
En quoi ce séjour en France dans une famille française vous a enrichi(e) surprise) ?
La famille française m’a montré beaucoup d’amour et d’attention, et surtout, elle m’a appris à être encore plus stricte. Je leur suis reconnaissante de m’avoir fait découvrir la culture française.
Quelles impressions avez-vous du système scolaire français?
Le système d’études est très différent, mais j’ai vraiment aimé. Je prévois de retourner étudier le droit en France.
Le français est pour moi une belle langue.
La France est pour moi un pays avec beaucoup de culture et de beaux endroits. J’ai hâte d’y retourner. Pour moi, la Bulgarie est l’un des plus beaux endroits du monde.
