Regards croisés sur les rapports entre Etat et religions, en France et en Bulgarie : Table-ronde à l’occasion des 120 ans de la loi française sur la Séparation des Églises et de l’État (9 décembre 1905), le 8 décembre, 18h30, salle Slaveykov
À l’occasion des 120 ans de la loi française de séparation des Églises et de l’État, adoptée le 9 décembre 1905, l’Institut français de Bulgarie organise une table ronde consacrée aux rapports entre religions et pouvoirs publics en France et en Bulgarie. Réunissant des experts français et bulgares, cette rencontre propose un échange sur les origines historiques, les cadres juridiques, ainsi que les évolutions contemporaines de la place des religions dans nos sociétés. L’objectif est d’offrir des repères utiles pour éclairer les enjeux et les débats qui traversent nos sociétés aujourd’hui.
Lundi 8 décembre 18:30 – 20:00, salle Slaveykov
Entrée libre. Traduction simultanée français/bulgare
Intervenants :
Attachée parlementaire au Parlement européen, Anaëlle CHOCTEAU est également trésorière de la Vigie de la laïcité et ancienne formatrice en laïcité. Elle a travaillé pour un cabinet de conseil auprès de publics variés (ministères, étudiants, entreprises privées) afin de proposer des solutions juridiques adaptées à leurs terrains. Formée en sciences politiques (au Collège d’Europe et à la Sorbonne) et en sciences religieuses (à l’EPHE), elle s’est spécialisée dans l’Europe centrale et orientale, en ayant notamment vécu en Hongrie et en Pologne. Elle a consacré un mémoire aux Églises orthodoxes ukrainiennes, ce qui a approfondi sa connaissance du contexte religieux régional. Son expertise articule laïcité, religions et relations internationales, avec un regard éclairé sur les enjeux contemporains en Europe de l’Est.
Daniela KALKANDJIEVA est diplômée de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski ». Elle s’est spécialisée à l’Université d’Oxford et a soutenu une thèse au département d’histoire de l’Université européenne centrale. Les relations entre les Églises orthodoxes, l’État et la société à l’époque moderne occupent une place centrale dans ses recherches. Depuis 2022, elle donne des cours sur l’histoire moderne et contemporaine des Églises orthodoxes russes et balkaniques à l’Institut pontifical oriental de l’Université grégorienne de Rome. Elle est l’auteure des monographies « L’Église orthodoxe bulgare et l’État, 1944-1953 » (Albatros, 1997) et « L’Église orthodoxe russe, 1917-1948 : du déclin à la résurrection » (Routledge, 2015).
Ses études récentes comprennent :
• “Prospects for Covenantal Pluralism in Bulgaria”, The Review of Faith & International Affairs, 2025, 23 (1)
• “Autocephaly Reconsidered: Civil Authorities as Autocephaly-Making Factors.” 2024, Religions 15 (12)
• “Religion and COVID-19 in Bulgaria”. In Religion, Law, and COVID-19 in Europe: A Comparative Analysis (Helsinki University Press, 2024)
• “The Political Theology of the Bulgarian Orthodox Church Between Ecclesiology, Nationalism and Modernity (1870–1922)” in Orthodoxy in the Agora: Orthodox Christian Political Theologies Across History (Vandenhoeck & Ruprech, 2024)
• “Caesar and God in the Public Sphere: Religious and Secular Discourse in Post-Atheist Bulgaria” in Islam, Christianity, and Secularism in Bulgaria and Eastern Europe (Brill, 2022), etc.
Le professeur Atanas SLAVOV est juriste constitutionnaliste, docteur en droit de l’Université de Glasgow et docteur en droit constitutionnel de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski », où il enseigne les sciences du droit public au département.
Il est l’auteur des monographies : Droit, orthodoxie, démocratie. Problèmes constitutionnels et politico-théologiques (Presse universitaire « St. Kliment Ohridski », 2024), La participation citoyenne dans la démocratie constitutionnelle. Perspectives de droit public (Ciela, 2017), La suprématie de la Constitution. Essence et garanties (Maison d’édition « Prof. Petko Venedikov », 2010).
Il est également l’auteur de dizaines d’articles et d’études dans les domaines du droit et de la théorie constitutionnels, des réformes du pouvoir judiciaire et de la législation anticorruption, de la démocratie directe et de la participation citoyenne, du droit et de la religion, et de la théologie politique.
Ancien ministre de la Justice (2023-2024), il est depuis 2021 député à six parlements et occupe actuellement le poste de vice-président de la Commission des droits de l’homme et des religions.
Il a également été président de la commission des questions constitutionnelles, vice-président et membre de la commission des questions constitutionnelles et juridiques, membre de la commission de la défense, membre de la commission des droits de l’homme et des religions. Il a été conseiller pour les questions constitutionnelles auprès du vice-Premier ministre et ministre de la Justice (2014-2015), conseiller pour les questions législatives auprès du vice-Premier ministre et ministre de l’Intérieur (2016). Il est avocat au Barreau de Sofia. Il est membre de l’Association bulgare de science politique et d’autres organisations professionnelles et civiques.