Les 12, 13 et 14 mai 2025, l’Institut français de Bulgarie vous invite à un événement un peu hors normes. À Sofia (les 12 et 13 mai) et à Roussé (le 14 mai) – ville natale de la famille Canetti sur les rives du Danube – nous rendrons hommage à trois frères nés au début du XXe siècle en Bulgarie, qui ont chacun, à leur manière, marqué l’Europe. Elias, le Nobel de littérature ; Jacques, dénicheur de talents et figure incontournable de la chanson française ; Georges, médecin de génie à l’Institut Pasteur. Trois parcours, trois sensibilités, et une même volonté de faire dialoguer les cultures, les langues, les disciplines.

Pendant trois jours, lectures, rencontres, projections, exposition et musique feront revivre cette fratrie exceptionnelle. L’événement mettra particulièrement en lumière Elias Canetti, à travers la venue de la philosophe Gabrielle Halpern, et Jacques Canetti, grâce à la présence de sa fille Françoise, gardienne vivante d’une mémoire pleine d’anecdotes et de musique. Une manière, aussi, de poser une question très actuelle : que reste-t-il, aujourd’hui, de cet “esprit européen” qu’incarnaient si intensément les Canetti ?

Entrée libre. Sur Inscription. Interpértariat français / bulgare

Le lundi 12 mai, 18h30, salle Slaveykov

INSCRIPTION

Conférence sur le thème : Elias Canetti : penseur du XXIe siècle ?
Intervenante : Gabrielle Halpern, philosophe et écrivaine

Docteur en philosophie, diplômée de l’École Normale Supérieure, Gabrielle Halpern a travaillé au sein des cabinets du Ministre de l’Économie et des Finances, de la Secrétaire d’État au Commerce, à l’Artisanat, à la Consommation et à l’Economie Sociale et Solidaire, du Secrétaire d’État à la Recherche et à l’Enseignement Supérieur et du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, en tant que « Conseillère Prospective et Discours », avant de co-diriger un incubateur de startups. Elle est experte-associée à la Fondation Jean Jaurès et dirige la collection « Hybridations » qu’elle a créée aux Editions de l’Aube. Dès 2021, à 34 ans, elle a fait la Une du journal économique français, L’Opinion, parmi les « intellectuels influenceurs ». En 2024, elle reçoit le prix « Les Lauréates » créé par le magazine Elle et le journal La Tribune qui récompense « Trente femmes qui transforment la société et l’économie ». Ses travaux de recherche, dont sa thèse de doctorat, portent en particulier sur la notion de l’hybridation, comme moyen de créer des ponts entre les mondes, qu’elle explore dans maints domaines. Elle est notamment l’auteur des essais « Tous centaures ! Eloge de l’hybridation » (Le Pommier, 2020) et de « Créer des ponts entre les mondes – Une philosophe sur le terrain » (Fayard, 2024). Gabrielle Halpern, parallèlement à ses travaux de recherche, fait des conférences dans toute la France et à l’international et accompagne des entreprises et des institutions publiques.

Le mardi 13 mai, 18h30, Salle Slaveykov

INSCRIPTION

Rencontre sur le thème « Jacques Canetti, découvreur des légendes de la chanson française »

Intervenante : Françoise Canetti, directrice des Productions Jacques Canetti et femme de communication
Modérateur : Luc LÉVY, conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut français de Bulgarie

Fille du producteur Jacques Canetti et de la chanteuse Lucienne Vernay, Françoise Canetti grandit dans les coulisses du Théâtre des Trois Baudets, entourée des plus grands noms de la chanson française. Après des études musicales, elle s’oriente vers la communication et fonde en 1987 l’agence Canetti Conseil, récompensée par plusieurs Grands Prix. Attachée de presse indépendante, elle collabore avec de nombreuses figures et institutions culturelles. À la mort de son père en 1997, elle reprend les rênes des Productions Jacques Canetti. Elle dirige également les Éditions Majestic et œuvre à préserver et valoriser des répertoires majeurs. En 2012, elle a été décorée de l’insigne de Chevalier des Arts et des Lettres. En 2022 la biographie de son père.

Le mercredi 14 mai, 17h00, Salle n°1 de l’Administration régionale de Roussé, 6, place Svoboda, Roussé.

Entrée libre. Interprétariat consécutif français / bulgare

Rencontre sur le thème « Jacques Canetti, découvreur des légendes de la chanson française »

La fratrie Canetti

Elias Canetti : une pensée pour notre temps

Né à Roussé, sur les bords du Danube, Elias Canetti est sans doute le plus célèbre des trois frères. Prix Nobel de littérature en 1981, il est à ce jour le seul écrivain d’origine bulgare à avoir reçu cette distinction. Toute son œuvre est traversée par un regard d’une rare acuité – lucide, inquiet, profondément européen – porté sur l’humain, le pouvoir, l’identité et la mémoire.
Mais ce qui saisit, aujourd’hui encore, c’est la brûlante actualité de la pensée de Canetti. Il avait pressenti les dérives des foules, l’envoûtement du pouvoir, l’effacement des mémoires sous le poids du vacarme collectif. Il écrivait contre la masse et pour la complexité, pour le vivant et l’irréductible, contre les identités figées et les vérités uniques.

C’est ce lien avec notre époque que la philosophe Gabrielle Halpern viendra faire entendre. Dans ses travaux sur l’hybridation, elle rejoint Canetti dans son combat contre la peur de la complexité.

À ses yeux, Elias Canetti est l’un de ces penseurs qui ne simplifient jamais le réel, mais s’y enfoncent, pour en restituer toute l’ambivalence. À travers la lecture vive et engagée de la philosophe , Elias Canetti redevient un éclaireur, un compagnon de pensée pour affronter les mutations de notre siècle.
la philosophe française Gabrielle Halpern lors d’une conférence-événement à Sofia parlera hybridation, pluralité, identité mouvante – autant de thèmes chers à Canetti, et qui, aujourd’hui encore, nous offrent des clés pour penser le monde.

Jacques Canetti – Un flair musical et une foi inébranlable dans le talent

Si Elias a interrogé les mécanismes du pouvoir, Jacques, lui, a donné la parole à toute une génération d’artistes. Homme de l’ombre, mais indispensable, il a contribué à faire éclore quelques-unes des voix les plus marquantes de la chanson française : Brel, Piaf, Brassens, Trenet, Gainsbourg, Michel Legrand… La liste est vertigineuse.

Jacques Canetti était un passeur, un amoureux des mots et des mélodies. Fondateur du Théâtre des Trois Baudets à Paris, il avait ce don rare : repérer le talent brut, avant même qu’il ne se révèle. Il croyait aux artistes, parfois plus qu’eux-mêmes.

Sa fille, Françoise Canetti, vient à Sofia pour partager cette mémoire avec le public. Elle racontera, avec chaleur et précision et en musique les débuts de ces artistes devenus légendaires, les anecdotes de coulisses, les paris un peu fous, et l’esprit d’un temps où la création comptait plus que les recettes. Une plongée dans un monde où l’audace et la passion faisaient loi.

Et pour prolonger cette immersion, un cycle de projections rendra hommage à l’univers musical qu’il a façonné : documentaires, films, archives rares… L’occasion de retrouver sur grand écran les voix et les visages qui ont bercé des générations. Le programme CINÉMA sera annoncé prochainement

Georges Canetti – L’homme de science au service de la vie

Georges Canetti, le benjamin de la fratrie, est sans doute le moins connu du grand public. Et pourtant, son apport à la médecine moderne est considérable. Chercheur à l’Institut Pasteur, il a été l’un des pionniers dans la lutte contre la tuberculose, mettant au point des traitements révolutionnaires associant plusieurs antibiotiques – une avancée majeure dans l’histoire de la médecine.

Il a même donné son nom à une souche rare de mycobactérie : Mycobacterium canetti, preuve de la reconnaissance scientifique qu’il a suscitée. Comme ses frères, Georges a grandi dans un monde plurilingue, ouvert, traversé par les idées et les cultures. Et lui aussi a choisi de mettre ses talents au service du progrès, de l’humanité.

Même s’il ne fait pas l’objet d’un moment dédié lors de l’événement, sa figure sera évoquée avec respect – dans les discours, les expositions, les échanges. Car parler des Canetti, c’est aussi rappeler que l’héritage peut prendre des formes multiples : les mots, la musique… ou les vies sauvées.