A livres ouverts - Eric-Emmanuel Schmitt

L’Institut français et les éditions Lege Artis vous invitent à la soirée littéraire A livres ouverts autour du roman d’Éric-Emmanuel Schmitt Lorsque j’étais une œuvre d’art  traduit en bulgare par Zornitza Kitinska et de sa pièce Tectonique des sentiments mise en scène au théâtre « Stéphane Kirov » de Sliven et traduite en bulgare par Snéjina Roussinova-Zdravkova.

Qu'est-ce que la vérité ? Il y a la tienne, la mienne et celle de tous les autres.

Éric-Emmanuel Schmitt


            Les pactes avec le diable ont toujours séduit les écrivains : donne-moi ton âme, je te donnerai ce que tu désires, gloire, amour, éternité… Éric-Emmanuel joue depuis toujours avec ces mythes fondateurs. Son roman Lorsque j’étais une œuvre d’art est un conte moral aussi dérangeant que divertissant. Il nous donne de la matière à réflexion sur le statut de l’œuvre d’art et dénonce la manipulation des consciences.

            Amour, haine, mensonges, manipulation, cruauté, rien n'est petit dans la pièce Tectonique des sentiments. Le défaut d'orgueil est poussé tellement loin qu'il en devient encore plus humain.

 

 

 

Participants à la discussion :
Zornitza Kitinska, traductrice

Snejina Roussinova-Zdravkova, traductrice

Modérateur : Albena Charbanova

Le jeudi 22 février 2018 à 18h30
Médiathèque de l’Institut français 
3, place Slaveïkov