София Филм Фест във Френския институт

263

Ето филмите, които ще бъдат излъчени в зала "Славейков" в рамките на София Филм Фест от 11 до 23 март 2016 г. http://siff.bg

Можете да закупите билети на касата на Френския институт 2 часа преди всяка прожекция. Касата ще работи от 11 до 23 март. Билети могат да се купуват и в интернет на сайта на фестивала  http://services1.ibs.bg/DK/online/index.jsp?filterType=2&filterCinemaId=162&filterDatesId=

11 март, 18.30 ч.

20 000 дни на Земята

Великобритания, 2014, 97’, документален

Режисьори: Иън Форсайт, Джейн Полард

 

 

В ролите: Ник Кейв, Сузи Кейв, Уорън Елис, Рей Уинстоун, Бликса Баргелд, Кайли Миноуг 

Шеговита деконструкция на типичния музикален документален филм, преплитаща факти, измислици и фантазия. Проследяваме един ден от живота на Ник Кейв, в който звездата се рови из архиви, спори с терапевт и участва в поредица интервюта с приятели, подобни на халюцинации.

Филм на английски със  субтитри на български език

 

​​

11 март, 20.30 ч.

Кърт Кобейн - Montage of Heck

САЩ, 2015, 132’, документален

Режисьор: Брет Морген

В ролите:  Кърт Кобейн, Къртни Лав, Дейв Грол, Крис Новоселиц

 

20 години след смъртта си, Кърт Кобейн – вокалист, китарист и текстописец на „Нирвана”, си остава музикална рокикона. Това не е просто филм за феновете, а надникване в съзнанието на един артист – от първото му креативно пробуждане до ранния му залез.

Филм на английски език със субтитри на  български език

 

 

 

 

 

12 март, 18.30 ч.

Окабелени мечти 

Австрия-Германия-Великобритания, 2015, 88’, документален

Режисьор : Ману Лукш, Мартин Райнхарт, Томас Тоде

С гласа на: Тилда Суинтън

 

 

Киноархив от стотици филми от края на XIX до 40-те години на XX вeк проследява лудостта на днешния хиперсвързан свят сто години назад. И тогава електронните медии посяват идеализъм във въображението на публиката – започва ерата на тоталната комуникация.

Филм на английски език със субтитри на български език  

 

12 март, 20.30 ч.

Предсказателят

Германия-САЩ, 2014, 100’, документален

Режисьор : Маркус Фетер

 

Финансовият съветник Мартин Армстронг създава компютърен модел, за да предвиди икономическите трусове с изключителна прецизност. През 1999 г. ФБР нахлува в офисите му, конфискува компютърната му програма и го обвинява за участие в Схема на Понци за 3 милиарда долара...

Филм на английски и руски език с български субтитри

 

 

13 март 18.30 ч. – Откриване на документалния конкурс

 

Сирийска любовна история

Великобритания, 2015, 76’, документален

Режисьор: Шон Макалистър

В ролите: Амер Дауд, Рагда Хасан

 

Филмът разказва вълнуващата история на Амер и Рагда, чието семейство е разделено от тираничния режим на Асад. Снимките започват в Сирия през 2009 г., преди революционната вълна и промените в арабския свят – по това време Рагда е в затвора по политически причини, а Амер се грижи сам за малките им деца...

 

Филм на английски, арабски и френски език с български и английски субтитри 

 

13 март, 20.00 ч.

B-Movie : Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989

 

Германия, 2015, 92’, документален

Режисьори : Йорг А. Хоппе, Клаус Маек, Хайко Ланге

 

Това е документален филм за музика, изкуство и хаос в дивия Западен Берлин през 80-те. Градът зад стената става сборен пункт на специален вид суб и попкултура, привличайки креативни дилетанти и световноизвестни знаменитости.

Филм на ангийски и немски език със субтитри на български и английски език

 

14 март, 18.30 ч.

Кеймбридж 

България, 2015, 64’, документален

Режисьор : Елдора Трайкова

Долни Цибър е голямо село в Северозападна България – най-бедния регион в Европейския съюз. 99% от селяните тук са цигани. Заради стремежа на местните хора към образование медиите иронично са нарекли селото „Ромския Кеймбридж”. Филмът проследява ежедневието там в продължение на една година.

Филм на български език със субтитри на английски

14 март, 20.00 ч.

Карикатуристите: Пехотинците на демокрацията

Франция, 2014, 105’, документален

Режисьор: Стефани Валоато

С участието на: Планту, Михаил Златковски, Деймиън Глез, Мишел Кишка, Райма Супрани, Слим, Джеф Данцигер, Баха Букхари, Ласан Зооре, Анхел Болиган, Надя Киари

 

Значим и забавен документален филм за 12 карикатуристи, които се борят за демокрация и свобода на словото. Във Франция посещаваме пехотинци на демокрацията от Тунис до Мексико, от Палестина до Буркина Фасо. С острото си перо и хумористичен поглед художниците са си спечелили репутация както у дома, така и по света. Те вграждат репресиите, лицемерието и консерватизма в демократичната си кауза. Филмът демонстрира ползата от карикатурите, които все още могат да играят ролята на политически коментар в този все по-взаимосвързан свят.

Филм на френски, английски, испански, руски, китайски, датски със субтитри на английски и на български език  

15 март, 18.30 ч.

Лампедуза през зимата


Австрия-Италия-Швейцария, 2015, 93’, документален
Режисьор: Джейкъб Бросман

 

Италианският „бежански остров” Лампедуза е в здравата хватка на зимната тъга. Туристите са си тръгнали, а бежанците се борят, за да бъдат отведени към централната част на страната. Когато пожар разрушава ферибота, рибарите блокират пристанището, за да протестират.... 

Филм на английски субтитриран на български език

 

15 март, 20.30 ч.

Земята, която спечелихме

Нова Зеландия, 2015, 91’, документален

Режисьор: Кристофър Прайър

Еклектичен ръгби отбор от фермери се опитва да се възстанови от дълга серия загуби. Посрещайки тежките изисквания на професията си, както и на бащинството, съботният мач се превръща в място, фокусиращо страстите на играчите, на което доказват качествата си.

Филм на английски субтитриран на български език

 

16 март 18.00 ч.

Край на играта 

Испания, 2017, 78’, документален

Режисьор: Алба Сотора 

Млад мъж, обсебен от видеоигрите, става войник, но истинската война го отегчава и той се прибира у дома, за да потуши една семейна такава, породена от кризата в Испания. Той ще порасне едва когато осъзнае, че реалността не е „като по филмите”.

Филм на персийски, каталонски, испански със български и английски субтитри

 

 

 

16 март 19.30 ч.

Когато земята олекне

Грузия-Германия, 2015, 76’, документален

Режисьор: Тамуна Карумидзе, Саломе Мачаидзе, Давид Мески 

Младите грузински скейтъри, артисти и музиканти се чувстват в капан между църковните сили и политическия свят. Те си създават собствени отворени пространства под виадуктите и на други „не-места“, които им навяват романтично усещане за свободно съществуване.

Филм на грузински със субтитри на български и английски език

 

16 март 21.00 ч.

Завръщането на атома

Финландия-Германия, 2015, 110’, документален

Режисьор: Мика Таанила, Юси Еерла

Финландия е първата западна държава, която разрешава построяване на нова атомна централа след аварията в Чернобил. OL3 в Еурайоки е стратегическа за завръщането на световната ядрена енергия. Проектът обаче среща множество проблеми още при планирането, конструкцията и безопасността и е забавен над девет години.

 Филм на фински, германски, полски и руски език със субтитри на български и на английски език  

 

17 март 18.00 ч.

Новият човек / El hombre nuevo / The New Man

Уругвай-Чили-Никарагуа, 2015, 79’, документален

Режисьор: Алдо Гарай

В ролите: Стефания Мирза Курбело

Стефания е травестит, родом от Никарагуа. Като момче той е осиновен от двойка уругвайски леви активисти по време на Сандинистката революция. Днес Стефания си изкарва прехраната, като охранява паркинг в Монтевидео...

Филм на испански със субтитри на български и на английски език

 

17 март 19.30 ч.

Украински шерифи 

Украйна-Латвия-Германия, 2015, 80’, документален

Режисьор: Роман Бондарчук

В малко градче в Южна Украйна трагикомичното шерифско дуо Виктор и Володя трябва да се справи със съседски свади, пиянство, физическо насилие и автомобилни повреди. Сезоните си минават, докато политическите събития не достигат до града през телевизионния екран, посявайки сепаратистки настроения.

Филм на украински със субтитри на български и на английски език

17 март 21.00 ч.

Обсебващо желание / Hasret (Yearning)

Германия-Турция, 2015, 82’

Режисьор: Бен Хопкинс

В ролите: Иса Челик, Билге Гюлер, Серхат Саймади, Бен Хопкинс

Малък киноекип пристига в Истанбул и снима различни квартали и хора из града. Един ден в монтажната, прехвърляйки материала, режисьорът забелязва, че има заснети форми и фигури, които не помни да е виждал на терен – изглежда камерата е хванала духове...

 

Филм на турски, германски и английски език субтитриран на български и на английски език

 

18 март, 16.30 ч.

Любов моя, не пресичай тази река / My Love, Don’t Cross That River 

Южна Корея, 2014, 86’, документален

Режисьор: Мо-йонг Чин

До реката има 200-годишна къща и една двойка, която живее заедно от 76 години. Преди 40 години двамата заживяват на другия бряг на реката, а когато шестте им синове и дъщери се задомяват, пресичат реката обратно. 

Филм на корейски субтитриран на български и на английски език

 

18 март, 18.30 ч. 

Чеволюция

Мексико, 2008, 86’, документален

Режисьор : Триша Зиф, Луис Лопес

 

През 1960 г. кубинският фотограф АлбертоКордаДиас прави снимка на ЕрнестоЧеГевара по време на масово погребение. Чеволюция изследва как изображението на Че тръгва от студиото на Корда в Хавана и стига до улиците на Европа, а и отвъд тях.

Филмът е на испански и английски език със субтитри на български

 

18 март, 20.30 ч. 

Г-н Гага 

Израел-Швеция-Германия-Холандия, 2015, 100’, документален

Режисьор: Томер Хейман

Заповядайте в света на Охад Нахарин, прочут хореограф и артистичен директор на танцовата компания „Батшева”. Филмът Г-н Гага улавя многопластовата красота на съвременния танц и потапя публиката в креативния процес, стоящ зад уникалните изпълнения на „Батшева”. .

 

Филм на иврит със субтитри на български език 

 

 

 

 

19 март, 16.00 ч. 

Мексиканският куфар / The Mexican Suitcase

Мексико-Испания-САЩ, 2011, 86’, документален

Режисьор: Триша Зиф 

 

Филмът разказва историята за възстановяването на 4500 негатива, заснети от фотографите Робърт Капа, Герда Таро и Дейвид Сиймур по време на Испанската гражданска война.

 

Филмът е на испански, каталонски и английски със субтитри на български и на английски език 

 

 

 

19 март, 18.30 ч. 

Долината на любовта / Valley of Love

Франция-Белгия, 2015, 91 

Режисьор: Гийом Никлу 

В ролите: Изабел Юпер, Жерар Депардийо, Дан Уорнър, Орелиа Тиере, Дион Ол

 

Жерар и Изабел се срещат отново след 30 години заради трагичен инцидент със сина им Мишел, който се е надявал да се събере с майка си и баща си след смъртта. Той е написал писмо на всекиго от тях, в което ги моли да заминат на седемдневно пътешествие през Долината на смъртта...

Филмът е на френски и английски език, със субтитри на български и на английски език  

 

 

 

 

 

20 март, 16.30 ч. 

Човекът, който видя твърде много / The Man Who Saw Too Much

Мексико-САЩ, 2015, 89’, документален

Режисьор: Триша Зиф 

Филм за крехкостта; за един мъж, обсебен от идеята да снима инциденти, който открива, че съдбата на другите е неговият начин да се свързва с живота. Какво толкова има в тези снимки? Кога изображението на инцидента се превръща в обект на желание?

Филм на испански със субтитри на български и на английски език 

 

 

 

 

 

20 март, 18.30 ч.

Първо трябва да ни убият / They Will Have To Kill Us First

Великобритания, 2015, 99 ', документален

Режисьор: Джоана Шуорц

В ролите: Алиу Туре, Умар Туре, Гарба Туре, Натанаел Дембеле, Кайра Арби, Фадимата „Диско“ Уолет Умар, Муса Сиди, Хасан Мехди, Марк-Антоан Моро, Ник Зинер, Фади, „Тартит“

Музиката – една от най-важните форми на комуникация в Мали, изчезва за една нощ през 2012 г., когато започва джихадисткото настъпление. Но вместо да оставят инструментите си, малийските музиканти отвръщат на удара.

Филм на френски, сонгай, бамбара, тамашек със субтитри на български и английски език

 

 

20 март, 20.30 ч.

По-шумно от бомби / Louder than bombs

Норвегия-Франция-Дания, 2015', 109', документален
Режисьор - Йоаким Триер

В ролите - Гейбриъл Бърн, Изабел Юпер, Джеси Айзенбърг, Девин Друид, Дейвид Стратеърн

 

Джона се връща в семейния дом и трябва да прекарва повече време с баща си Джийн и с брат си Конрад (с когото не са особено близки). Джийн се опитва да се сближи със синовете си, но мъжете са разделени от чувствата си към покойната съпруга и майка, която си спомнят съвсем различно.

 

Филм на английски и френски със субтитри на български език

 

21 март, 18.00 ч.

Няма място за новите кучета / No Place for Fools

Русия-България, 2015, 82’, документален

Режисьор: Олег Мавромати

Сергей Астрахов е гей, превърнат от църквата и държавната пропаганда в ортодоксален пропутински активист. Съставен от ужасяващи снимки от блога на Астрахов, този документален филм е най-радикалният поглед към днешна Русия и идеологическите сблъсъци в нея.

 

Филм на руски със субтитри на български език 

21 март, 20.00 ч.

Дневник на Уудсток / Woodstock Diary

САЩ, 1994, 180 ', документален

Режисьор: Д. А. Пенебейкър

 Ако има събитие, което олицетворява протестите, пикниците и лентите за глави от „лятото на любовта”, то това е „Уудсток”. Филмът е разделен на 3 части и включва забележителни изпълнения на Ричи Хейвънс, „Дъ Ху”, Сантана, Джанис Джоплин, Джими Хендрикс, Джони Уинтър, Джо Кокър, Пол Бътърфийлд и други.

 

 

Филм на английски със субтитрти на български език

 

22 март, 21.00 ч.

Наследството на Александър Маккуин

Франция, 2015, 52', документален

Режисьор: Лоик Прижан

Александър Маккуин има огромен принос към модния свят и все още е твърде рано да се осъзнаят реално обхватът и ефектът му. Създателите на Наследството на Александър Маккуин казват, че филмът е завещанието на дизайнера.

Филм на английски със субтитри на български език

 

23 март, 18:30 ч.

 

Островчето / The Isle

Германия-България, 2014, 69’, документален

Режисьор: Полина Гумиела

Ежедневието на Цветана (57) е изпълнено с работата ѝ като учителка по история на изкуството и с грижите за майка ѝ Пенка (80), която страда от деменция. Когато лятото свършва, а зимата наближава, взаимната им зависимост започва да се променя...

 

Филм на български със субтитри на английски език

23 март, 20.15 ч.

Вил-Мария

Канада, 2015, 101 

Режисьор: Ги Едоан

В ролите: Моника Белучи, Паскал Бусиер, Альоша Шнайдер, Патрик Ивон

Всеки един от четиримата главни герои във филма се бори с емоционална травма и в една тъмна монреалска нощ животите им ще се преплетат в съдбовна случка в болница „Вил-Мария”.

Филм на френски със субтитри на български език