Choix Goncourt de la Bulgarie 2021: Prix de l’écriture d’invention / Rencontre avec Guéorgi Gospodinov et Marie Vrinat-Nikolov

A l'issue des 8 séances de lectures organisées en ligne dans le cadre du Choix Goncourt de la Bulgarie 2021, les élèves, étudiants et professeurs participant à cette opération ont été invitées à une cérémonie de remise du prix de l’écriture d’invention du Choix Goncourt qui s'est tenue à l'Institut français de Bulgarie.

Les quatre meilleures écritures d’invention ont été lues par leurs auteurs. L’équipe du lycée Victor Hugo a remporté le premier prix et a reçu des prix offerts par l'OIF et l'Institut français  de Bulgarie.

Cette cérémonie a été suivie d'une rencontre avec Monsieur Guéorgui Gosposdinov, célèbre auteur contemporain, et Madame Marie Vrinat-Nikolov, traductrice et universitaire française, lauréate du Prix de traduction Étienne Dolet 2021 de Sorbonne Université. La rencontre a été modérée par Madame Daria Karapetkova, traductrice et universitaire bulgare, et a permis d'aborder de nombreux thèmes dont celui de la spécificité de la langue et de ses caractéristiques sémantiques, le rôle social de l'écrivian et l'apport de la traduction à la culture et aux savoirs. Après les échanges les gagnants du concours national de traduction Ivan Ivanov et leurs professeurs, également invités à cette rencontre, ont eu la chance d'être salués par par Marie Vrinat-Nikolov qui leur a remis des cadeaux assurés par les éditions Colibril'AUF ainsi que l'Association des professeurs de et en français en Bulgarie.