Festival de cinéma et de littérature CineLibri

18 octobre - 8 novembre 2020

Des films à lire, des livres à voir : le festival Cinelibri réunit à lui seul deux des industries culturelles et créatives les plus importantes pour nous. C’est un festival unique en Bulgarie qui fait rimer littérature et cinéma. Soutenu depuis sa création par l’Institut français de Bulgarie, dans le cadre de sa politique de coopération culturelle, la salle Slaveykov hébergera, cette année encore des projections pendant toute la durée du festival.

Le président du jury est cette année le réalisateur, producteur et scénariste français de renommé mondiale - Jean-Jacques Annaud. Le festival présentera son adaptation cinématographique du livre de Marguerite Duras - L’Amant, sorti en 1992. En parallèle, lors du festival, sera présentée la traduction en langue bulgare de son livre autobiographique Une vie pour le cinéma.

Le film présenté au NDK en ouverture du festival,  La daronne - réalisé par Jean-Paul Salomé - est une comédie savoureuse adaptée du polar d’Hannelore Cayre (avocate pénaliste, auteure et réalisatrice elle-même ) avec une stupéfiante Isabelle Huppert en dealeuse de shit parlant l’arabe .  

Dans la salle Slaveykov de l’IF vous pourriez découvrir au cours de deux Galas français :

- le 20 octobre à 19h00 une première dans le cadre de Cinélibri :  Le bonheur des uns… de Daniel Cohen, un réalisateur et scénariste rare, avec seulement 4 films depuis 1998.

Avec Vincent Cassel et Bérénice Bejo.

- le 23 octobre à 19h30 - le nouveau film du réalisateur, scénariste et producteur français François Ozon, Eté 85, inspiré du livre qui l’avait marqué dans son adolescence, La danse du coucou (Dance on my grave)  de l’auteur anglais Aidan Chambers. La sexualité, l'ambiguïté, l'ambivalence et la subversion des normes sociales ou familiales sont les thèmes privilégiés par Ozon. 

Le film sera suivi d'un débat avec le public avec les deux acteurs principaux du film Felix Lefebvre et Benjamin Voisin (par visioconférence), modéré depuis la salle par Hristo Hristozov. Traduction simultanée (casques) assurée en bulgare et français.

Pendant le Festival, à la salle Slaveykov, vous aurez l'occasion de voir les films suivants :

lundi 19 octobre, 18h30

vendredi 6 novembre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

Mientras Dure la Guerra  

De Alejandro Amenábar

Avec  Karra Elejalde, Eduard Fernández, Santi Prego, Nathalie Poza, Patricia López, Luis Zahera, Luis Bermejo, Inma Cuevas, Mireia Rey, Tito Valverde, Luis Callejo, Carlos Serrano-Clark, Ainhoa Santamaría, Itziar Aizpuru, Pep Tosar

Genre drame politique

Nationalité Espagne, Angleterre, Allemagne, 2019, 107'

Espagne, été 1936. Le célèbre écrivain Miguel de Unamuno décide de soutenir publiquement la rébellion militaire avec la conviction qu'elle va rétablir l’ordre. Pendant ce temps, fort de ses succès militaires, le général Francisco Franco prend les rênes de l’insurrection. Alors que les incarcérations d’opposants se multiplient, Miguel de Unamuno se rend compte que l’ascension de Franco au pouvoir est devenue inéluctable.

film en еspagnole, anglaise, allemande, sous-titré en langue bulgare

mardi 20 octobre, 19h00

Le bonheur des uns...

De Daniel Cohen

Avec Vincent Cassel, Bérénice Bejo, Florence Foresti

Genre comédie

Nationalité France, Belgique, 2020, 104'

Léa, Marc, Karine et Francis sont deux couples d’amis de longue date. Le mari macho, la copine un peu grande-gueule, chacun occupe sa place dans le groupe. Mais, l’harmonie vole en éclat le jour où Léa, la plus discrète d’entre eux, leur apprend qu’elle écrit un roman, qui devient un best-seller. Loin de se réjouir, petites jalousies et grandes vacheries commencent à fuser. Humain, trop humain ! C'est face au succès que l'on reconnait ses vrais amis… Le bonheur des uns ferait-il donc le malheur des autres ?

film en français, sous-titré en langue bulgare

mercredi 21 octobre, 18h30

L'amant

De Jean-Jacques Annaud

Avec  Jane March, Tony Leung Ka Fai, Melvil Poupaud

Genre drame biographique, romance

Nationalité France, Angleterre, 1992, 115'

L'Indochine, dans les années 1930. Une Française de 15 ans et demi vit avec sa mère, une institutrice besogneuse, et ses deux frères, pour lesquels elle éprouve un étrange mélange de tendresse et de mépris. Sur le bac qui la conduit vers Saïgon et son pensionnat, elle fait la connaissance d'un élégant Chinois au physique de jeune premier. L'homme a l'air sensible à son charme et le lui fait courtoisement savoir. Elle accepte de le revoir régulièrement. Dans sa garçonnière, elle découvre le vertige des sens. Il est follement épris, elle prétend n'en vouloir qu'à son argent. La mère de la jeune fille tolère tant bien que mal cette liaison...

film en français, anglais, sous-titré en langue bulgare

jeudi 22 octobre, 18h30

The Bay of Silence

De Paula Van der Oest

Avec Claes Bang, Olga Kurylenko, Brian Cox

Genre thriller psychologique

Nationalité France, Angleterre, Italie, 2020, 93'

L’histoire de Will qui est convaincu que sa femme est innocente du meurtre de leur fils dont elle est accusée. Mais la découverte de la vérité se cache derrière son passé qui la lie à un autre crime non résolu.

film en anglais, français, italien, sous-titré en langue bulgare

vendredi 23 octobre, 19h30

mardi 3 novembre, 19h00

Achetez votre billet pour cette projection

Été 85

De François Ozon

Avec Félix Lefebvre, Benjamin Voisin, Philippine Velge

Genre drame

Nationalité France, Belgique, 2020, 93'

L’été de ses 16 ans, Alexis, lors d’une sortie en mer sur la côte normande, est sauvé héroïquement du naufrage par David, 18 ans. Alexis vient de rencontrer l’ami de ses rêves. Mais le rêve durera-t-il plus qu'un été ? L’été 85...

film en français, anglais, sous-titré en langue bulgare

samedi 24 octobre, 18h30

Gatsby in Connecticut: The Untold Story

De Robert Steven Williams

Avec Keir Dullea, Sam Waterston

Genre documentaire

Nationalité États Unis, 2020, 70'

L'été que Scott et Zelda Fitzgerald ont vécu dans le Connecticut a inspiré l'un des romans les plus appréciés au monde: The Great Gatsby. Nous connaissons le livre, nous connaissons les films et les séries, mais savons-nous la vérité? Traquez le mystérieux millionnaire qui a organisé des fêtes extravagantes, découvrez de nouvelles preuves de l'emplacement et des joueurs, et creusez profondément pour découvrir l'histoire inédite du vrai Jay Gatsby lui-même.

film en anglais, sous-titré en langue bulgare

dimanche 25 octobre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

lundi 26 octobre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

dimanche 8 novembre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

The Father

De Florian Zeller

Avec Anthony Hopkins, Olivia Colman, Imogen Poots

Genre drame

Nationalité Grande Bretagne, 2020, 97'

Alors qu’il vieillit et devient de moins en moins autonome, un père refuse l’aide de sa fille. Voyant la situation se dégrader, il commence à douter de ses proches, de son propre esprit et même de ce qui est réel.

film en anglais, sous-titré en langue bulgare

mardi 27 octobre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

Une sirène à Paris

De Mathias Malzieu

Avec Nicolas Duvauchelle, Marilyn Lima, Rossy de Palma

Genre comédie, fantastique, romantique

Nationalité France, 2020, 102'

Crooner au cœur brisé, Gaspard s’était juré de ne plus retomber amoureux. Quant à Lula, jolie sirène, elle n’a que le chant pour se défendre des hommes, en faisant s’emballer leur cœur jusqu’à l’explosion. Lorsque la Seine en crue vient déposer Lula au pied du Flowerburger, la péniche-cabaret où chante Gaspard, c’est un mini-tsunami qui va bouleverser leur existence.

film en anglais, sous-titré en langue bulgare

mercredi 28 octobre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

Berlin Alexanderplatz

De Mathias Malzieu

Avec Nicolas Duvauchelle, Marilyn Lima, Rossy de Palma

Genre drame

Nationalité Grande Bretagne, Allemagne, 2020, 183'

Crooner au cœur brisé, Gaspard s’était juré de ne plus retomber amoureux. Quant à Lula, jolie sirène, elle n’a que le chant pour se défendre des hommes, en faisant s’emballer leur cœur jusqu’à l’explosion. Lorsque la Seine en crue vient déposer Lula au pied du Flowerburger, la péniche-cabaret où chante Gaspard, c’est un mini-tsunami qui va bouleverser leur existence.

film en anglais, allemand, sous-titré en langue bulgare

jeudi 29 octobre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

Pinocchio

De Matteo Garrone

Avec Roberto Benigni, Federico Ielapi, Rocco Papaleo

Genre fantastique, drame

Nationalité Italie, France, Grande Bretagne, 2019, 125'

Geppetto, un pauvre menuisier, fabrique dans un morceau de bois un pantin qu’il prénomme Pinocchio. Le pantin va miraculeusement prendre vie et traverser de nombreuses aventures.

film en italien, sous-titré en langue bulgare

vendredi 30 octobre, 19h00

Achetez votre billet pour cette projection

jeudi 5 novembre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

La Daronne

De Jean-Paul Salomé

Avec Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot, Farida Ouchani

Genre policier, comédie

Nationalité Italie, France, Grande Bretagne, 2020, 104'

Geppetto, un pauvre menuisier, fabrique dans un morceau de bois un pantin qu’il prénomme Pinocchio. Le pantin va miraculeusement prendre vie et traverser de nombreuses aventures.

Patience Portefeux est interprète judiciaire franco-arabe, spécialisée dans les écoutes téléphoniques pour la brigade des Stups. Lors d'une enquête, elle découvre que l'un des trafiquants n'est autre que le fils de l'infirmière dévouée qui s’occupe de sa mère. Elle décide alors de le couvrir et se retrouve à la tête d'un immense trafic ; cette nouvelle venue dans le milieu du deal est surnommée par ses collègues policiers "La Daronne".

film en français, sous-titré en langue bulgare

samedi 31 octobre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

samedi 7 novembre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

Il Ladro di Giorni

De Guido Lombardi

Avec Riccardo Scamarcio, Massimo Popolizio, Augusto Zazzaro

Genre drame

Nationalité Italie, 2019, 105'

Salvo a 5 ans lorsque son père Vincenzo est arrêté et mis en prison. L'enfant est envoyé vivre avec ses oncles dans le nord-est de l'Italie, mais quelques années plus tard, une fois sorti de prison, Vincenzo se présente à nouveau pour ramener Salvo avec lui. Le père et le fils sont de parfaits inconnus et ne se reconnaissent presque pas, mais doivent commencer un voyage ensemble pour retourner dans le sud de l'Italie, où Vincenzo a une tâche à accomplir. Au cours de ce long voyage assis dans la même voiture, ils vont enfin affronter la vérité sur leur relation, découvrir ce qu'ils sont vraiment l'un pour l'autre.

 

film en italien, sous-titré en langue bulgare

 

dimanche 1 novembre, 19h00

Achetez votre billet pour cette projection

Thе Last Vermeer 

De Dan Friedkin

Avec Daan Aufenacker, Claes Bang, Matt Beauman-Jones

Genre drame

Nationalité États Unis, 2019, 117'

Un artiste est soupçonné d'avoir vendu une peinture de valeur aux nazis, mais il y a plus dans l'histoire que ce que l'on voit.

basé sur le livre "The Man Who Made Vermeers" de Jonathan Lopez

film en anglais, sous-titré en langue bulgare

lundi 2 novembre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

Lacci

De Daniele Luchetti

Avec Alba Rohrwacher, Luigi Lo Cascio, Laura Morante, Silvio Orlando, Giovanna Mezzogiorno, Adriano Giannini, Linda Caridi, Francesca De Sapio

Genre drama

Nationalité Italie, 2020, 100'

Naples, début des années 80. Aldo et Vanda traversent une séparation, après avoir révélé sa liaison. Leurs deux jeunes enfants sont déchirés entre leurs parents, dans un tourbillon de ressentiment. Mais les liens qui maintiennent les gens ensemble sont incontournables, même sans amour. Aujourd'hui, 30 ans plus tard, Aldo et Vanda sont toujours mariés.

film en italien, sous-titré en langue bulgare

mercredi 4 novembre, 18h30

Achetez votre billet pour cette projection

Narziss und Goldmund 

De Stefan Ruzowitzky

Avec Jannis Niewöhner, Sabin Tambrea, Henriette Confurius

Genre drama

Nationalité Allemagne, 2020, 110'

Goldmund étudiera au monastère Mariabronn. Son père l'a envoyé là-bas. Là, il rencontre un moine religieux nommé Narcisse. Il s'est soumis à une vie stricte et vit complètement ascétique.

film en allemande, sous-titré en langue bulgare